Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1684. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْخَازِنَ الأَمِينَ - الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلاً مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَدْفَعَهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ - أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. el-Alâ bize rivayet ettiler - mana aynıdır - dediler ki: Ebû Üsame bize Burayd b. Abdullah b. Ebî Burde'den, o da Ebû Mûsâ'dan rivayet etti; Ebû Mûsâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kendisine emredilen şeyi eksiksiz, tam olarak ve gönül hoşluğuyla yerine getiren, kendisinden istenilen kişiye ulaştıran emin hazinedar, sadaka veren iki kişiden biridir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güvenilir bir emanetçi, kendisine bırakılan sadakayı eksiksiz ve gönülden dağıtır.

Kavramlar ve açıklamalar
Güvenilir emanetçi

Bir göreve uygun biçimde dağıtması için kendisine para veya eşya emanet edilen kişi.

Sadaka

Allah’ın rızasını kazanmak için verilen bağış; burada sadakanın amaçlanan alıcıya ulaştırılması kastedilir.

Gönülden

Verme işine engel olmadan veya bağışı alıkoymadan, görevi iyi niyetle yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sadakanın sevabının yalnızca malını bağışlayan kişiye ait olmadığı sonucunu çıkarırlar. Malı dürüstçe, eksiksiz ve gönülden dağıtan emanetçi de sevaba ortak olur. Ancak görev meşru olmalı ve emanetçi kendisine bırakılan malı belirlenen alıcıya teslim etmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Birinin para veya eşyasını yönetiyorsan, talimatlara tam olarak uy ve her şeyi doğru alıcıya teslim et.
  2. Başkası adına sadaka dağıtan kişi bunu samimi bir niyet ve gönül hoşluğuyla yapabilir.
  3. Para toplarken veya dağıtırken hiçbir şeyin kaybolmaması ya da alıkonmaması için tutarları dikkatle kontrol et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.