Sunan Abi Dawud, 1688. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي الْمَرْأَةِ تَصَدَّقُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا قَالَ لاَ إِلاَّ مِنْ قُوتِهَا وَالأَجْرُ بَيْنَهُمَا وَلاَ يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَصَدَّقَ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا إِلاَّ بِإِذْنِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُضَعِّفُ حَدِيثَ هَمَّامٍ .
Muhammed b. Sevvâr el-Mısrî bize rivayet etti, Abde bize rivayet etti, Abdülmelik'ten, o da Atâ'dan, o da Ebû Hüreyre'den nakletti: Bir kadının kocasının evinden sadaka vermesi hakkında sorulduğunda şöyle buyurdu:
"Hayır, ancak kendi nafakasından verebilir ve ecir aralarında paylaşılır. Kocasının malından onun izni olmaksızın sadaka vermesi helal değildir." Ebû Dâvûd dedi ki: "Bu rivayet, Hemmâm'ın hadisini zayıflatmaktadır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir kadın, kocasının malından ancak onun izniyle verebilir.
Allah rızası için verilen gönüllü yardım.
Bir kimsenin kullanımına sunulan yiyecek ve diğer temel ihtiyaçlar.
Âlimler buradan eşlerden birinin diğerinin malını izinsiz olarak başkasına veremeyeceği sonucunu çıkarır. İstisna, israfa veya zarara yol açmadan yiyecek paylaşmak gibi ev içinde örfe uygun ve izin verilen uygulamalardır. İfade ayrıca, bu tür izin verilen sadakaların sevabının her iki eşi de kapsayabileceğine işaret eder. Fıkıh mezhepleri kesin sınırları izin, örf ve malın türü çerçevesinde ele alır.
- Başkasının parasını veya eşyasını vermeden önce izin iste.
- Yiyecek ve diğer ev kaynaklarının paylaşılması konusunda aile içinde açıkça anlaşın.
- Başkalarının mülkiyet haklarına saygı göstererek sadaka ver.
Hemmâm yoluyla Ebû Hüreyre’den gelen bu rivayet de kocanın malından sadaka verilmesini konu alır ve Ebû Dâvûd’un işaret ettiği rivayet biçimidir.
Sunan Abi Dawud · #1690 (Sahih)Bu rivayet evden yiyecek verilmesini ele alır ve izin meselesinin alışılmış ev içi davranışlar çerçevesinde değerlendirilmesine yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.