Sunan Abi Dawud, 1692. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Wahb ibn Jabir al‑Khaywaniوَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ " .
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, Ebû İshâk bize rivayet etti; Vehb b. Câbir el-Hayvânî'den, o da Abdullah b. Amr'dan nakletti. Abdullah b. Amr dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kişinin, geçimini sağladığı kimseleri ihmal etmesi, ona günah olarak yeter."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Geçim yükümlülüğünü ihmal etmek ağır bir günahtır.
Kendisine bağımlı olan birinin temel yaşam ihtiyaçlarını sağlar.
Gerekli bakım ve mali desteği sağlamaz.
Âlimler bu rivayetten, bakmakla yükümlü olunan aile fertleriyle ilgilenmenin ciddi bir sorumluluk olduğu ve bu konuda ihmalin günah olabileceği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, nafaka sağlama imkânı ve yükümlülüğü olduğu hâlde geçerli bir mazeret olmaksızın bunu yerine getirmeyenler içindir. Nafakanın kesin kapsamı ve nasıl paylaştırılacağı İslam hukukunda ele alınır; akrabalık derecesine ve koşullara göre değişebilir.
- Gelirinize bağımlı olanların zorunlu giderlerini listeleyin ve zamanında karşılayın.
- Aile içindeki mali yükümlülükleri dürüstçe konuşun; tüm ihtiyaçları karşılayamıyorsanız yardım isteyin.
- Gönüllü sadakayı, bakmakla yükümlü olduğunuz aile fertlerine borçlu olduğunuz nafakanın önüne koymayın.
Bu rivayet sadaka vermeyi ele alır ve bakmakla yükümlü olunan kişilere karşı görevi, harcamaya ilişkin daha genel kurallar çerçevesinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #1690 (Sahih)Bu rivayet de nafaka konusunu ele alır ve mali sorumluluğun, kişiye bağımlı olanların haklarıyla bağlantılı olduğunu açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.