Sunan Abi Dawud, 1693. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ " .
Bize Ahmed b. Sâlih ve Yakub b. Ka‘b rivayet etti –bu hadis onundur– dediler ki: Bize İbn Vehb rivayet etti, dedi ki: Bana Yûnus haber verdi, ez-Zührî’den, o da Enes’ten nakletti; Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
“Rızkının genişletilmesini ve ömrünün uzatılmasını arzulayan kimse, sıla-i rahimde bulunsun.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Akrabalık bağlarını gözeten kimsenin rızkı ve ömrü bereketlendirilir.
Allah’ın verdiği gelir, yiyecek ve diğer geçim imkânları gibi nimetler.
Akrabalara iyi davranmak ve ziyaret, yardım ve güzel sözlerle onlarla iletişimi sürdürmek.
Âlimler bunu, hayrı artan bereketli bir ömür veya Allah’ın takdirinde belirlediği şekilde bir uzama olarak açıklar.
Âlimler bu rivayetten akrabalara iyi davranmaya ve akrabalık bağlarını koparmamaya teşvik çıkarırlar. Rızık ve ömürde bildirilen artış bir bereket vaadidir; âlimler bu uzamayı, diğer açıklamaların yanı sıra, kişinin vaktindeki ve yaptığı iyiliklerdeki bereket olarak yorumlar; bu, Allah’ın ilmi ve takdiriyle çelişmez. Fıkıh mezheplerine göre akrabalık bağlarını gözetmek yükümlülüktür; ancak zorunlu iletişimin kesin kapsamı ve haklar, akrabalık derecesine ve koşullara göre değişir.
- Bugün bir süredir konuşmadığın bir akrabanla iletişim kur.
- Yardıma ihtiyacı olan bir akrabana imkânların ölçüsünde, ilgi ve saygıyla destek ol.
- Kopmuş bir akrabalık bağını güzel bir mesajla veya ziyaretle onar.
Abdurrahman bin Avf’tan nakledilen bu sahih rivayet de akrabalarla bağları gözetmeyi ele alır ve akrabalara yardımın hem sadaka hem de sıla-i rahim olabileceğini açıklar.
Sunan Abi Dawud · #1691 (Hasan)Bu hasen rivayet akrabalara sadaka vermeyi konu edinir ve akrabalık bağlarını fiilen gözetme anlayışıyla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.