Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1694. hadis

Abdur Rahman ibn Awf rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdur Rahman ibn Awf tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ أَنَا الرَّحْمَنُ وَهِيَ الرَّحِمُ شَقَقْتُ لَهَا اسْمًا مِنَ اسْمِي مَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet ettiler; dediler ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Ebû Seleme'den, o da Abdurrahmân b. Avf'tan rivayet etti. Abdurrahmân b. Avf şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:

"Allah Teâlâ buyurdu ki: 'Ben Rahmân'im, bu da rahimdir (akrabalıktır). Ona Kendi ismimden bir isim türettim. Kim onu gözetirse Ben de onu gözetirim, kim onu koparırsa Ben de ondan bağımı koparırım.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Akrabalık bağlarını gözeten kimse Allah’ın özel yakınlığına ve rahmetine nail olur.

Kavramlar ve açıklamalar
er-Rahmân

Allah’ın her şeyi kuşatan rahmetini ifade eden bir ismi.

er-rahim

Akrabalık bağı; kelime, dil bakımından rahmetle bağlantılıdır.

Akrabalık bağlarını gözetmek

Akrabalara iyi davranmak; imkân ölçüsünde iletişim, ilgi ve yardım sunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, akrabalık bağının adının er-Rahmân ismiyle bağlantılı olması sebebiyle özel bir onura sahip olduğunu açıklar. Allah’ın bağ kurması; lütfu, ilgisi ve rahmeti anlamına gelir. Bağı koparmaya ilişkin ifadeler ise bunun şiddetle kınandığını ve bu lütuftan mahrum bırakılmayı gösterir. Âlimlere göre akrabalık bağlarını gözetmek bir yükümlülüktür; bunun somut gerekleri ve iletişimin ölçüsü ise akrabalık derecesine, şartlara ve kabul gören İslami ilkelere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bugün bir süredir konuşmadığın bir akrabanla iletişime geç.
  2. İletişiminiz kendiliğinden kolay ilerlemese bile bir akrabana pratik yardım sun veya onu dostça ziyaret et.
  3. Güvenli sınırları gözeterek, saygılı bir mesajla kopmuş bir akrabalık bağını onarmaya çalış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.