Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1697. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُلَيْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ فِطْرٌ وَالْحَسَنُ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ هُوَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi; A‘meş, Hasan b. Amr ve Fıtr’dan, onlar da Mücâhid’den, o da Abdullah b. Amr’dan nakletti. Süfyân dedi ki:

“Süleyman bu hadisi Peygamber’e ﷺ isnad etmedi, ancak Fıtr ve Hasan bunu merfû olarak rivayet ettiler.” Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Karşılık veren kimse, sılayırahim yapan değildir. Asıl sılayırahim yapan, akrabaları kendisiyle bağlarını kestiğinde onlarla ilişkiyi yeniden kuran kimsedir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gerçek akrabalık bağları, başkaları onları koparsa bile sürdürülür.

Kavramlar ve açıklamalar
Akrabalık bağlarını sürdürmek

Akrabalara iyi davranmak ve onlarla iletişimi devam ettirmek.

Karşılık vermek

İyi iletişime yalnızca aynı ölçüde iletişimle karşılık vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, akrabalık bağlarını sürdürmenin karşılıklılıktan daha fazlasını gerektirdiği sonucunu çıkarırlar: Mümin, akrabaları uzaklaştığında da iyilik etmeye devam eder. Bu, kişinin zararlı davranışlara katlanması gerektiği anlamına gelmez; iletişim güvenli ve uygun bir şekilde sürdürülebilir. Hadis barışmayı, sabrı ve güzel ahlakı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Bugün iletişiminiz zayıflamış bir akrabanıza kendiniz ulaşın.
  2. Uzaklaşmaya veya incitici bir deneyime vakar ile karşılık verin ve ilişkiyi onarmak için güvenli bir yol arayın.
  3. Karşılık beklemeden aileniz için güzel bir şey yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.