Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1698. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالشُّحِّ أَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخَلُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Amr b. Murre'den, o Abdullah b. Haris'ten, o Ebu Kesir'den, o Abdullah b. Amr'dan rivayet etti: Resûlullah ﷺ hutbe verdi ve şöyle buyurdu:

"Cimrilikten sakının! Zira sizden öncekileri helak eden cimriliktir. Onlara pintilik yapmalarını emretti, onlar da pintilik yaptılar; onlara akrabalık bağlarını koparmalarını emretti, onlar da kopardılar; onlara günah işlemelerini emretti, onlar da günah işlediler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Açgözlülük cimriliğe, akrabalık bağlarının kopmasına ve ahlaksızlığa yol açar.

Kavramlar ve açıklamalar
şuhh

Kişiyi başkalarının hak ve yükümlülüklerini yerine getirmekten alıkoyan derin bir açgözlülük.

katîa

Akrabalık bağlarını koparmak veya ihmal etmek.

fücur

Ağır ahlaksızlık ve ahlaki sınırları aşmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu uyarının yalnızca mal sevgisiyle ilgili olmadığını açıklar: Açgözlülük kişiyi malını alıkoymaya, akrabalık bağlarını koparmaya ve haram davranışlarda bulunmaya yöneltebilir. Bu nedenle çağrı, İslam’ın sınırları içinde cömert olmak, akrabalık bağlarını gözetmek ve günahlardan kaçınmaktır. Bu, meşru hakları veya aileye uygun biçimde bakmayı ihmal etmek için tek başına bir gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtı ver ve mal sevgisi yüzünden diğer farz hakları alıkoyma.
  2. Bugün aranın açıldığı bir akrabanla iletişime geç.
  3. Açgözlülüğünün sınırları aşmana veya başkalarına haksızlık etmene yol açıp açmadığını değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.