Sunan Abi Dawud, 1699. hadis
Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Asma bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي شَىْءٌ إِلاَّ مَا أَدْخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ بَيْتَهُ أَفَأُعْطِي مِنْهُ قَالَ " أَعْطِي وَلاَ تُوكِي فَيُوكِيَ عَلَيْكِ " .
Müsedded bize rivayet etti, İsmail bize rivayet etti, Eyyüb bize haber verdi, Abdullah bin Ebî Müleyke bize rivayet etti, Esma bint Ebî Bekir bana anlattı: Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, benim zevcim Zübeyr'in evime getirdiğinden başka hiçbir şeyim yok. Bundan infak edeyim mi?' Buyurdu ki: 'Ver ve kesenin ağzını bağlama ki Allah da sana karşı kesesini bağlamasın.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Esma, cömertçe vermeye ve malını korkuyla biriktirip saklamamaya teşvik edilir.
Malının tükeneceği korkusuyla biriktirip harcamaktan kaçınmayı anlatan bir mecazdır.
Âlimler bu rivayetten gönüllü sadakanın teşvik edildiği ve yoksulluk korkusuyla cimrilik etmenin iyi bir tutum olmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu sözler, kişinin bütün malını dağıtması gerektiği anlamına gelmez: İslam’ın genel ilkeleri, kişinin kendisinin ve ailesinin hak ve ihtiyaçlarını da gözetir. Fıkıh mezhepleri, zekât yükümlülüğünü gönüllü bağışlardan ayrı ele alır.
- İhtiyaç sahibi birine yardım etmek için bütçende pay ayır.
- Güvenle ver; ancak aileni ilgilendiren zorunlu giderleri ve hakları da gözet.
- Yetersiz kalma korkusunun dengeli biçimde iyilik yapmana engel olup olmadığını düşün.
Aynı kitaptaki bu rivayet de ihtiyaç sahiplerine vermeyi ele alır ve böylece cömertlik teşvikiyle bağlantı kurar.
Sunan Abi Dawud · #1697 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, malın nasıl kullanılacağını ele alır ve kişinin sahip olduklarına korkuyla sıkı sıkıya sarılmaması yönündeki teşvikle ilgili bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.