Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1725. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Shadh
  1. 1Yusuf ibn MusaAbu Dawud'e aktardıيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بَرِيدًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yûsuf b. Mûsâ bize Cerîr'den, o da Süheyl'den, o da Saîd b. Ebî Saîd'den, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ yukarıda zikredilene benzer bir hadis zikretti, ancak bu rivayette "bir berîd" ifadesini kullandı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, aynı yolculuk hükmü için bir berid mesafesini zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
berid

Tarihî bir mesafe ölçüsü; bir ulak tarafından katedilen mesafeyle ilişkilendirilir.

mahrem

İslam hukukuna göre bir kadının evlenmesi yasak olan yakın erkek akrabası.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, yolculuk ve mahrem refakati hakkındaki ilgili rivayetlerle birlikte ele alır. Anılan farklı mesafeler genellikle birbirinden bağımsız değerlendirilmez: Rivayetler yolculuğa ilişkin hükümlere işaret ederken fakihler yolculuğun niteliğini, süresini ve koşullarını da dikkate alır. Fıkıh mezhepleri bu hükümlerin uygulanışını ayrıca ayrıntılandırır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk öncesinde geçerli İslami yönergeleri kontrol edin ve gerekirse uzman bir âlime danışın.
  2. Yolculuk planlarını dikkatle yapın; güvenliği, refakati ve yolcunun koşullarını göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.