Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1726. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعًا، حَدَّثَاهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوِ ابْنُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe ve Hennâd bize rivayet etti; Ebû Muâviye ve Vekî‘ onlara el-A‘meş’ten, o da Ebû Sâlih’ten, o da Ebû Saîd’den rivayet etmiştir. Ebû Saîd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

“Allah’a ve Ahiret Günü’ne iman eden bir kadının, yanında babası, kardeşi, kocası, oğlu veya kendisine mahrem olan bir yakını bulunmadıkça üç günden fazla yolculuk yapması helal değildir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayete göre bir kadın, yanında mahremi olmadan üç günden uzun süre yolculuk etmez.

Kavramlar ve açıklamalar
mahrem

İslamî hükümlere göre bir kadının hiçbir zaman evlenemeyeceği erkek; babası, kardeşi veya oğlu gibi.

üç günden uzun yolculuk

Bu rivayette belirtilen yolculuk mesafesi veya süresi; başka rivayetlerde farklı yolculuk süreleri de zikredilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, uzun yolculukta kadına bir mahreminin eşlik etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, hükmün kesin uygulamasını diğer rivayetler ve yolculuğun koşullarıyla birlikte ele alır. Bu nedenle zikredilen üç gün, diğer metinlerden bağımsız biçimde tek ölçüt olarak değerlendirilmez.

Günümüz için dersler
  1. İlgili rivayetleri ve yolculuğun koşullarını dikkate alan güvenilir bir âlimle uzun bir yolculuğu önceden görüşün.
  2. Yolculuk planlarında refakat, güvenlik ve pratik destek konusunda açık düzenlemeler yapın.
  3. Rivayetlerdeki farklı yolculuk sürelerini dikkatle değerlendirin ve tek bir metinden hareketle genel bir sonuca varmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.