Sunan Abi Dawud, 1727. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Yahya b. Saîd anlattı, Ubeydullah'tan, o dedi ki: Bana Nâfi' anlattı, İbn Ömer'den, Nebi ﷺ'den, buyurdular ki:
"Bir kadın, yanında bir mahremi bulunmadıkça üç günlük yola çıkamaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, üç günlük bir yolculuğu mahremin eşlik etmesi şartıyla ilişkilendirdi.
Kadının kalıcı bir aile bağı nedeniyle evlenemeyeceği erkek; babası veya erkek kardeşi gibi.
Bu rivayette belirtilen yolculuk süresi; başka rivayetlerde farklı yolculuk mesafeleri de zikredilir.
Âlimler bu rivayetten, burada belirtilen hükme göre kadının üç günlük bir yolculuğa mahremsiz çıkmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri yolculuk süresiyle ilgili diğer rivayetleri ve hac şartlarını da ele alır. Uygulama konusunda, güvenilir bir kadın grubunun eşlik etmesi de dâhil olmak üzere farklı görüşler vardır; kesin hüküm mezhebe ve koşullara bağlıdır.
- İlgili rivayetleri ve izlenen fıkıh mezhebini dikkate alan yetkin bir âlime yolculuğu danışın.
- Yolculukları dikkatle planlayın; eşlik ve güvenlik konularını ilgili aile üyeleriyle önceden görüşün.
- Dinî hükümleri ele alırken tek bir rivayetin lafzıyla âlimlerin daha kapsamlı açıklamasını birbirinden ayırın.
Ebû Saîd’den gelen bu sahih rivayet de yolculuk sırasında kadına eşlik edilmesini ele alır ve konuyu üç gün ifadesiyle birlikte değerlendirmeye yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #1724 (Sahih)Mâlik bin Huveyris’ten gelen bu sahih rivayette bir gün bir gecelik yolculuk zikredilir; bu da ilgili metinlerde farklı yolculuk sürelerinin bulunduğunu gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.