Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1728. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Nasr ibn AliAbu Dawud'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُرْدِفُ مَوْلاَةً لَهُ يُقَالُ لَهَا صَفِيَّةُ تُسَافِرُ مَعَهُ إِلَى مَكَّةَ ‏.‏

Çeviri

Nasr b. Ali bize anlattı, Ebu Ahmed bize anlattı, Süfyan bize anlattı; Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den rivayet ettiğine göre İbn Ömer, Mekke'ye seyahatlerinde Safiyye adlı cariyesini devenin üzerinde arkasına bindirirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Safiyye ile yolculuk etti ve onu devesinde arkasına oturttu.

Kavramlar ve açıklamalar
cariyesi

O dönemin toplumunda İbn Ömer’in hanesine mensup olan bir kadın; bu ifade dönemin toplumsal bağlamını yansıtır.

arkasına oturtmak

Birini binek hayvanına, binicinin arkasına oturtarak yanında götürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ömer’in uygulamasından bir yolcunun hanesinden biriyle ilgilenip ona yol arkadaşlığı ettiğini çıkarabilir. Rivayet onun davranışını anlatır; tek başına her türlü yolculuk koşulu için genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında beraberindekilerin rahatını ve güvenliğini gözet.
  2. Sosyal konumu ne olursa olsun, sorumluluğun altındaki kişilere özen ve saygıyla davran.
  3. Birlikte yapılan yolculukları, hiç kimse gereksiz yere dışlanmayacak veya geride bırakılmayacak şekilde planla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.