Sunan Abi Dawud, 1730. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ، - يَعْنِي أَبَا مَسْعُودٍ الرَّازِيَّ - وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانُوا يَحُجُّونَ وَلاَ يَتَزَوَّدُونَ - قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ أَوْ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يَحُجُّونَ وَلاَ يَتَزَوَّدُونَ - وَيَقُولُونَ نَحْنُ الْمُتَوَكِّلُونَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ { وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى } الآيَةَ .
Ahmed b. el-Ferat -yani Ebu Mes'ud er-Râzî- ve Muhammed b. Abdullah el-Muharrimî -bu lafız onundur- bize rivayet ettiler. Dediler ki: Şebabe bize Verekâ'dan, o da Amr b. Dinar'dan, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Onlar hacca giderken azık almazlardı. Ebu Mes'ud dedi ki: Yemen halkı veya Yemen halkından bir grup, hacca azıksız giderlerdi ve 'Biz Allah'a tevekkül edenleriz' derlerdi. Bunun üzerine Allah Sübhânehu şu ayeti indirdi: {Azık edinin, şüphesiz azıkların en hayırlısı takvadır.}
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hac için azığını al ve Allah’a tevekkül et.
İzin verilen sebeplere başvururken Allah’a güvenmek.
Yolculuk için yiyecek ve diğer gerekli şeyler.
Kişiyi Allah’a itaat etmeye ve günahlardan kaçınmaya yönelten Allah bilinci.
Âlimler buradan, Allah’a tevekkül etmenin gerekli hazırlıkları ihmal etmek için bir gerekçe olmadığı sonucunu çıkarırlar. En iyi azık hakkındaki ifadeler, hac için gereken pratik ihtiyaçların yanı sıra takvanın önemine de işaret eder. Dolayısıyla bu pasaj hem dikkatli hazırlığı hem de takvayı tavsiye eder.
- Hac yolculuğu için dikkatlice hazırlanın ve gerekli ihtiyaçlarınızı yanınıza alın.
- Kullanabileceğiniz imkânları ihmal etmeden Allah’a tevekkül edin.
- Takvayı en önemli manevi hazırlığınız hâline getirin: Allah’a itaat edin ve günahlardan kaçının.
Bu rivayet, İbn Abbas’ın azık ve takva hakkındaki ayeti okuyuşunu aktarır; bu nedenle rivayetin temel noktasıyla yakından bağlantılıdır.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)Bu rivayet Allah’a tevekkülü öğretir ve böylece tevekkül için daha geniş bir pratik bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.