Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1731. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ ‏}‏ قَالَ كَانُوا لاَ يَتَّجِرُونَ بِمِنًى فَأُمِرُوا بِالتِّجَارَةِ إِذَا أَفَاضُوا مِنْ عَرَفَاتٍ ‏.‏

Çeviri

Yûsuf b. Mûsâ bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti; Yezîd b. Ebî Ziyâd'dan, o da Mücâhid'den, o da Abdullah b. Abbas'tan nakletti. İbn Abbas şöyle dedi: Şu âyeti okudu: {Rabbinizden bir lütuf istemenizde size bir günah yoktur.} Sonra dedi ki: İnsanlar Mina'da ticaret yapmazlardı; bunun üzerine Arafat'tan ayrıldıklarında ticaret yapmaları emredildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac sırasında ticaret, geçim ve helal kazanç amacıyla caizdir.

Arka plan ve bağlam

İbn Abbas, Allah’ın lütfunu aramayı konu alan ayeti, Mina’da ticaret yapmama alışkanlığı ve Arafat’tan ayrıldıktan sonra ticaret yapma izniyle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Rabbinizin lütfu

Allah’ın rızkını, helal kazanç da dâhil olmak üzere ifade eden Kur’anî bir tabir.

Arafat

Hacıların Zilhicce’nin dokuzuncu günü haccın merkezî ibadeti için toplandıkları yer.

Mina

Hacıların hac sırasında konakladığı ve ibadetlerini yerine getirdiği, Mekke yakınlarındaki yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hac sırasında ticaretin caiz olduğu ve hac ibadetini geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarırlar; ancak hacı farz ibadetleri ihmal etmemeli ve yaptığı ticaret de helal olmalıdır. Kur’an’daki izin, önceki çekingenliği ortadan kaldırır; ticareti zorunlu hâle getirmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, helal ticaretin hacca genel olarak zarar vermediğini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Hacca gidenler, ibadetlerin önüne geçmediği sürece helal ticaret yapabilir.
  2. Hac sırasında para kazanıyorsan adil anlaşmalar yapmaya dikkat et ve yasak işlemlerden kaçın.
  3. Çalışırken de rızkı Allah’ın bir lütfu olarak gör ve O’na şükretmeye devam et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.