Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1733. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ التَّيْمِيُّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً أُكْرِي فِي هَذَا الْوَجْهِ وَكَانَ نَاسٌ يَقُولُونَ لِي إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي رَجُلٌ أُكْرِي فِي هَذَا الْوَجْهِ وَإِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ لِي إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَلَيْسَ تُحْرِمُ وَتُلَبِّي وَتَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَتُفِيضُ مِنْ عَرَفَاتٍ وَتَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لَكَ حَجًّا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مِثْلِ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ ‏}‏ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَرَأَ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ وَقَالَ ‏"‏ لَكَ حَجٌّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Abdülvehhâb b. Ziyâd bize anlattı, Alâ b. Müseyyeb bize anlattı, Ebû Ümâme et-Teymî dedi ki: Ben bu yolculuk için binek hayvanları kiralayan bir kimseydim ve insanlar bana:

"Senin haccın geçerli değildir" diyorlardı. Bunun üzerine İbn Ömer ile karşılaştım ve dedim ki: "Ey Ebû Abdurrahman! Ben bu yolculuk için binek hayvanları kiralayan biriyim ve insanlar bana haccımın geçerli olmadığını söylüyorlar." İbn Ömer şöyle buyurdu: "İhrama girmiyor musun, telbiye getirmiyor musun, Beyt'i tavaf etmiyor musun, Arafat'tan dönüp cemrelere taş atmıyor musun?" Ben: "Evet, yapıyorum" dedim. O da: "Öyleyse senin haccın geçerlidir" dedi. Bir adam Nebi ﷺ'e gelerek senin bana sorduğun şeyin aynısını sordu. Resûlullah ﷺ sustu ve ona cevap vermedi; ta ki şu âyet nazil oluncaya kadar: {Rabbinizden bir lütuf istemenizde size bir günah yoktur}. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona haber gönderdi, bu âyeti ona okudu ve buyurdu ki: "Senin haccın geçerlidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac menasiki yerine getirildiğinde kira geliri hac ibadetini geçersiz kılmaz.

Arka plan ve bağlam

Ebû Ümâme et-Teymî hac için binek hayvanları kiraya veriyordu ve kendisine bunun haccını geçersiz kıldığı söylendi. İbn Ömer’e sordu; İbn Ömer de Peygamber ﷺ’e yöneltilmiş benzer bir soruya ve Bakara suresinin 198. ayetinin indirilmesine atıfta bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac niyetiyle girilen kutsal ibadet hâli.

Telbiye

Hacının Allah’ın hac davetine karşılık verdiği dua.

Cemerat

Hacıların belirli günlerde taş attığı Mina’daki dikili taşlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Bakara suresinin 198. ayetinden ve bu rivayetten, hac sırasında çalışmanın veya ticaret yapmanın caiz olduğu ve bunların tek başına haccı geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarır. Ancak hacı, gerekli menasiki ve şartları yerine getirmelidir; gelir elde etmek bu yükümlülüklerin yerini tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında çalışan veya hizmet kiralayan kişi, öngörülen menasiki de dikkatle yerine getirmelidir.
  2. İlgili delilleri ve şartları bilmeden bir kişinin haccının geçerliliği hakkında hüküm vermeyin.
  3. Helal kazanç arayın; ancak ticaretin ibadetin ve hac yükümlülüklerinin önüne geçmesine izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.