Sunan Abi Dawud, 1732. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مِهْرَانَ أَبِي صَفْوَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ " .
Bize Müsedded anlattı, bize Ebu Muaviye, Muhammed b. Hazım anlattı; o da Ameş'ten, o da Hasan b. Amr'dan, o da Mihran Ebu Safvan'dan, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Haccetmek isteyen kimse acele etsin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hac yapmak isteyen kişi, hac ibadetini gereksiz yere ertelememelidir.
Gücü yeten bir Müslümana ömründe bir kez farz olan Mekke ziyareti ve ibadeti.
Haccı zamanında planlayıp sebepsiz yere ertelememek; hazırlıksız yola çıkmak anlamına gelmez.
Âlimler bu rivayetten, kendisine hac farz olan ve buna gücü yeten kişinin haccı gereksiz yere ertelememesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. İfade, gerekli hazırlıklara ve engellere imkân tanırken vakit kaybetmeden harekete geçmeyi teşvik eder. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer deliller ışığında yükümlülüğün niteliğini ve yerine getirilme zamanını ele alır.
- Hac sana farzsa ve gücün yetiyorsa, planlamaya ve hazırlanmaya zamanında başla.
- Geçerli bir sebep olmadan önemli bir dinî yükümlülüğü erteleme; plan yaparken sağlığını, imkânlarını ve gerekli hazırlıkları göz önünde bulundur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.