Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1735. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ كَلاَمًا مَعْنَاهُ أَنَّهُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّاسَ، فِي أَوَّلِ مَا كَانَ الْحَجُّ كَانُوا يَبِيعُونَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ مَوَاسِمِ الْحَجِّ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Ebî Füdeyk anlattı, bana İbn Ebî Zi’b haber verdi, Ubeyd b. Umeyr’den — Ahmed b. Sâlih, onun İbn Abbâs’ın azadlısı olduğunu ifade eden bir söz söyledi — Abdullah b. Abbâs’tan rivayetle: Haccın ilk emredildiği zamanlarda insanlar alım satım yaparlardı. Sonra râvi, hadisin anlamını ‘hac mevsimleri’ ifadesine kadar aktardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac sırasında ticaret yapmak caizdir; hac ibadeti öncelikli olmaya devam eder.

Kavramlar ve açıklamalar
hac mevsimleri

Haccın yapıldığı ve onunla ilgili toplantıların gerçekleştiği belirlenmiş zamanlar.

ticaret yapmak

Geçimini sağlamak amacıyla mal alıp satmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hac sırasında yapılan mubah ticaretin tek başına hacca zarar vermediği sonucunu çıkarırlar. Kur’an, hac sırasında ticarete izin verir (2:198); hacı ise ibadetleri ve Allah’a karşı samimiyeti öncelikli tutar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ticaretin helal olması ve hac yükümlülüklerinin ihmal edilmemesi şartıyla bu izni kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında, ibadetleri ve yükümlülükleri ihmal etmediğin sürece helal ticaret yapabilirsin.
  2. Hac sırasında çalışıyor olsan bile kazancını helal tut ve müşterilerine adil davran.
  3. İşini ve ticaretini, ibadet ve Allah’a yöneliş öncelikli kalacak şekilde planla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.