Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1736. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Kuraybكُرَيْبٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالرَّوْحَاءِ فَلَقِيَ رَكْبًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَوْمُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ فَقَالُوا فَمَنْ أَنْتُمْ قَالُوا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَفَزِعَتِ امْرَأَةٌ فَأَخَذَتْ بِعَضُدِ صَبِيٍّ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ مِحَفَّتِهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Süfyan b. Uyeyne anlattı; İbrahim b. Ukbe'den, o da Küreyb'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: Resûlullah ﷺ Revhâ'da iken bir kafileyle karşılaştı. Onlara selam verdi ve

"Siz hangi topluluksunuz?" diye sordu. Onlar "Müslümanlarız" dediler. Sonra onlar "Siz kimsiniz?" diye sordular. Ashab "Resûlullah ﷺ" diye cevap verdi. Bunun üzerine bir kadın telaşlandı, çocuğunun kolundan tutup onu tahtırevandan çıkardı ve "Ey Allah'ın Resûlü! Bu çocuk için hac var mıdır?" dedi. Resûlullah ﷺ "Evet, senin için de ecir vardır" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir çocuk hac yapabilir ve ona eşlik eden ebeveyn sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Er-Ravhâ

Peygamber ﷺ’in güzergâhı üzerindeki bir yer.

Mahfe

Birini taşımak için binek üzerine sabitlenen oturma yeri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, çocuğun ergenlik çağına ulaşmadan hac yapabileceği ve bunun karşılığında sevap kazanacağı sonucunu çıkarırlar. Çocuğa eşlik eden ve onun adına hac menâsikini yerine getiren ebeveyn veya vasi de sevap kazanır. Ancak bu hac, çocuk ergenliğe ulaşıp gerekli şartları taşıdıktan sonra farz olan haccın yerini tutmaz. Fıkıh mezhepleri menâsikin ayrıntılarını ve refakat eden kişinin sorumluluğunu ele alırken, çocuğun yaptığı haccın geçerliliği ile yetişkin bir Müslümana sonradan doğan yükümlülüğü birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Çocukları yaşlarına uygun biçimde ibadete katın ve ne yaptıklarını onlara açıklayın.
  2. Bir çocuğa dinî yükümlülüklerde eşlik edip yardımcı olan kişi bunun karşılığında sevap kazanabilir.
  3. Çocukken yapılan haccın, ergenlikten sonra farz olan haccın yerini tutmadığını açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.