Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1738. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالاَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ أَحَدُهُمَا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏ وَقَالَ أَحَدُهُمَا أَلَمْلَمَ قَالَ ‏ "‏ فَهُنَّ لَهُمْ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ ‏.‏ - قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ - مِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ قَالَ وَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti; Amr b. Dinar'dan, o da Tavus'tan, İbn Abbas'tan ve İbn Tavus'tan, babasından nakletti. Her ikisi de şöyle dedi: Resûlullah ﷺ mikatları belirledi — aynı manada. Biri dedi ki:

"Yemen halkı için Yelemlem." Diğeri ise: "Elemlem" dedi. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Bunlar, o bölgelerin halkı ve o bölgelerden olmayan fakat hac veya umre yapmak niyetiyle oradan geçen kimseler içindir. Kim de bu noktalardan daha yakında bulunursa" —İbn Tavus dedi ki— "yola çıktığı yerden ihrama girer." Ve ekledi: "Aynı şekilde Mekke halkı da Mekke'den ihrama girer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac veya umre niyetiyle bir mikatı geçen kişi orada ihrama girer.

Kavramlar ve açıklamalar
Mavâkît

Mikatın çoğulu: hacıların ihrama girdiği belirlenmiş sınırlar.

İhram

Hac veya umre için niyet ve öngörülen uygulamalarla başlayan özel ibadet hâli.

Yelemlem

Bu rivayette Yemen halkı için belirtilen mikat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, mikatın ilgili bölgenin sakinleri için olduğu gibi hac veya umre niyetiyle sınırı geçen herkes için de geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Mikat sınırları içinde yaşayanlar, evlerinden veya yolculuğa başladıkları yerden ihrama girer; Mekke sakinleri ise hac için Mekke’den ihrama girer. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu hükümleri kabul eder; ibadetlerin bazı ayrıntılarında farklılıklar bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce güzergâhınıza uygun mikatı öğrenin ve orada ihrama girmeye hazırlanın.
  2. Mikat sınırları içinde yaşayanlar hac veya umre için evlerinden ya da yolculuğa başladıkları noktadan ihrama girer.
  3. Hac veya umre niyetiyle bir mikattan geçiyorsanız, ihrama girmeden sınırı aşmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.