Sunan Abi Dawud, 1741. hadis
Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Salamah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الأَخْنَسِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، حُكَيْمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ الأَقْصَى إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ " . أَوْ " وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " . شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ أَيَّتَهُمَا قَالَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَرْحَمُ اللَّهُ وَكِيعًا أَحْرَمَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَعْنِي إِلَى مَكَّةَ .
Bize Ahmed b. Salih anlattı, bize İbn Ebî Füdeyk anlattı; Abdullah b. Abdurrahman b. Yühennis'ten, o da Yahya b. Ebî Süfyan el-Ahnasî'den, o da büyükannesinden, Hakîme'den, o da Peygamber'in ﷺ eşi Ümmü Seleme'den rivayet ettiğine göre, o Resûlullah'ın ﷺ şöyle buyurduğunu işitmiştir:
"Kim Aksa Mescidi'nden Mescid-i Haram'a hac veya umre için ihrama girerse, geçmiş ve gelecek günahları bağışlanır" veya "Cennet ona vacip olur." Abdullah bu iki ifadeden hangisini söylediği konusunda şüphe etmiştir. Ebû Dâvûd demiştir ki: Allah Vekî'e rahmet etsin; o Beytülmakdis'ten, yani Kudüs'ten Mekke'ye doğru ihrama girmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Kudüs’ten ihrama girmeyi bağışlanma veya cennetle ilişkilendirir.
Kişinin hac veya umre yapmak üzere girdiği ibadet hâli.
Kudüs’teki cami; burada Beytülmakdis olarak da anılır.
Kâbe’nin bulunduğu Mekke’deki Mescid-i Haram.
Ebû Dâvûd, Vekî‘in hedefi Mekke olmak üzere Beytülmakdis’ten ihrama girdiğini aktarır. Rivayette bağışlanma veya cennet zikredilir; ancak metindeki tereddüt ve senedin zayıflığı, bu vaadin kesin bir delil olarak kullanılmasına izin vermez. İhramın yeri ve biçimine ilişkin hükümler güvenilir rivayetler ve fıkıh âlimlerinin açıklamaları doğrultusunda belirlenir; bu metin Kudüs’ten yola çıkmayı zorunlu kılmaz ve bunu tek başına bağışlanmaya ulaşmanın garantili bir yolu olarak göstermez.
- İhram hükümlerini güvenilir kaynaklardan öğrenin; tereddüt ettiğinizde uzman bir âlime danışın.
- Hac ve umreyi ihlasla yerine getirin; kesin olarak sabit olmayan özel bir mükâfatı garanti saymayın.
- Kutsal yerlere yolculuğunuzu geçerli ibadet hükümlerine dikkat ederek planlayın.
Bu rivayet, Üsâme b. Zeyd’in Peygamber ﷺ ile yolculuğunu anlatır ve Mekke’ye yapılan yolculuk hakkında güvenilir bir bağlam sunar; ancak bu metindeki zayıf özel vaadi doğrulamaz.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Bu rivayet ihrama hazırlık konusunda güvenilir ve pratik bilgiler verir; bu nedenle zayıf rivayetin yanında faydalıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.