Sunan Abi Dawud, 175. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلاَةَ .
Hayve b. Şureyh bize rivayet etti; Bakiyye bize rivayet etti; Bahîr b. Sa'd'dan, o da Hâlid'den, Nebi'nin ﷺ bazı ashâbından naklettiğine göre: Nebi ﷺ namaz kılan bir adam gördü; ayağının üstünde dirhem büyüklüğünde su değmemiş bir bölge vardı. Bunun üzerine Nebi ﷺ ona abdesti ve namazı iade etmesini emretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ayaktaki yıkanmamış bir bölge abdesti eksik bırakır.
Ayağın üst tarafı.
Gümüş bir madeni para; burada bu ad, yıkanmamış bölgenin büyüklüğünü belirtir.
Müslümanların bazı ibadetlerden önce aldığı ritüel temizlik.
Âlimler bu rivayetten, abdestte yıkanması emredilen uzuvların suyla tamamen yıkanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ayakta kuru kalan bir bölge, yıkamanın tamamlanmadığı anlamına gelir; bu nedenle adam, Peygamber ﷺ’in emri üzerine namazını da tekrarlamak zorunda kalmıştır. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetlere dayanarak kesintiye uğramış veya eksik kalmış abdestin kesin sonuçlarını ele alır.
- Abdest alırken suyun ayaklarınızın yıkanması gereken tüm yerlerine, parmak aralarına ve topukların çevresine ulaştığını kontrol edin.
- Yıkarken acele etmeyin; herhangi bir yer kuru kaldıysa abdestin tamamlandığını varsaymayın.
- Abdestten sonra yıkanması gereken bir yerin yıkanmadığını fark ederseniz, abdest ve namazı doğru şekilde telafi etmenin yolunu ehil bir uzmana sorun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.