İki Bayram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 951. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hajjajal‑Bukhari'e aktardıحَجَّاجٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Zubaydزُبَيْدٌ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Haccac bize anlattı ve dedi ki: Şu'be bize anlattı ve dedi ki: Zübeyd bana haber verdi ve dedi ki: Ben Şa'bî'den işittim, o da Berâ'dan nakletti; Berâ şöyle dedi: Ben Nebi ﷺ'yi hutbe irad ederken işittim, buyurdular ki:

"Bugünümüzde ilk yapacağımız şey namaz kılmaktır, sonra dönüp kurban keseriz. Kim böyle yaparsa sünnetimize uygun hareket etmiş olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurban Bayramı'nda önce bayram namazı kılınır, ardından kurban kesilir.

Kavramlar ve açıklamalar
nahr

Kurbanlık hayvanın, özellikle devenin kesilmesi.

Sünnet

Peygamber ﷺ'in yolu ve uygulamalı örnekliği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Kurban Bayramı'nda kurbanın ancak bayram namazından sonra kesilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri daha önce kesilen kurbanın kesin hükümlerini ve geçerliliğini ele alır; bu rivayet, bunun öngörülen sıra olmadığını açıkça ortaya koyar. Peygamber ﷺ bu sıraya uymayı kendi sünnetine uymak olarak nitelendirir.

Günümüz için dersler
  1. Kurban Bayramı kurbanını, bayram namazından sonra kesilecek şekilde planlayın.
  2. Dini uygulamalarda Peygamber ﷺ'in gösterdiği sıraya uyun.
  3. Kurbanın geçerliliğinden emin değilseniz ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.