Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1764. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MunkarKitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Munkar

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَعْلَى، ابْنَا عُبَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُدْنَهُ فَنَحَرَ ثَلاَثِينَ بِيَدِهِ وَأَمَرَنِي فَنَحَرْتُ سَائِرَهَا ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize rivayet etti; Ubeyd'in oğulları Muhammed ve Ya'lâ bize rivayet ederek şöyle dediler: Muhammed b. İshak bize rivayet etti; o da İbn Ebî Necîh'ten, o da Mücâhid'den, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Ali'den -Allah ondan razı olsun- nakletti ki şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ develerini kurban ettiğinde, otuz tanesini kendi eliyle kesti, sonra bana emretti ve ben de geri kalanlarını kestim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ otuz kurban devesini bizzat kesti ve geri kalanını Ali’ye emanet etti.

Kavramlar ve açıklamalar
kurban (develer)

Hac sırasında kurban olarak sunulan hayvanlar.

kesmek

Hayvanı öngörülen şekilde kurban etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, güçlü rivayetlerden kişinin kurbanlık hayvanını kendisinin kesebileceği veya bunun için bir başkasını vekil tayin edebileceği sonucunu çıkarırlar. Otuz hayvanın ve geri kalanının tam olarak nasıl bölüştürüldüğü, bu rivayetin zayıf zincirine dayanarak tek başına delil olarak sabit olmaz. Fıkıh mezhepleri genel olarak kurban işlerinde vekâlet vermenin caiz olduğunu kabul eder; uygulamaya ilişkin ayrıntılı hükümler de vardır.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanı başkasına kestirecekseniz, vekil tayin ettiğiniz kişiye hangi hayvanların ve işlemlerin emanet edildiğini önceden açıkça konuşun.
  2. Dinî yükümlülükleri bu çok zayıf rivayete değil, güvenilir ve güçlü delillere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.