Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1765. hadis

Abdullah ibn Qurt rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Qurt tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهَذَا لَفْظُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَعْظَمَ الأَيَّامِ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمُ النَّحْرِ ثُمَّ يَوْمُ الْقَرِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِيسَى قَالَ ثَوْرٌ وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّانِي ‏.‏ قَالَ وَقُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٌ خَمْسٌ أَوْ سِتٌّ فَطَفِقْنَ يَزْدَلِفْنَ إِلَيْهِ بِأَيَّتِهِنَّ يَبْدَأُ فَلَمَّا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا - قَالَ فَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَّةٍ لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ مَا قَالَ - قَالَ ‏"‏ مَنْ شَاءَ اقْتَطَعَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Musa er-Râzî bize anlattı, İsa bize haber verdi; ve Müsedded bize anlattı, İsa bize haber verdi — ki bu lafız İbrahim'e aittir — Sevr'den, Râşid b. Sa'd'dan, Abdullah b. Âmir b. Luhey'den, Abdullah b. Kurt'tan rivayetle Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz Allah Tebâreke ve Teâlâ katında günlerin en büyüğü Kurban Bayramı günü, sonra da Karar günüdür." İsa dedi ki: Sevr şöyle söyledi: "Bu, ikinci gündür." Yine dedi ki: "Resûlullah ﷺ'a beş veya altı deve getirildi ve hangisinden başlayacağını görmek için ona doğru yaklaşmaya başladılar. Yanları yere gelince," — dedi ki: "Anlayamadığım kısık bir söz söyledi, ben de 'Ne dedi?' diye sordum." — O da cevapladı: "Dileyen bir parça kopsun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurban Bayramı’nın ilk günü Allah katında günlerin en büyüğüdür; onu Dinlenme Günü izler.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban Günü

Zilhicce’nin onuncu günü; hacıların kurban kestiği gün.

Dinlenme Günü

Zilhicce’nin on birinci günü, Teşrik günlerinin ikincisi.

kurbanlık develer

Hac sırasında kurban olarak kesilen develer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Kurban Günü’nün özel ve yüce bir konuma sahip olduğu, Zilhicce’nin on birinci günü olan Dinlenme Günü’nün de en faziletli günler arasında bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Develerin anlatılışı, Peygamber ﷺ’in kurbanı ne kadar özenle yerine getirdiğini gösterir. Etlerden parçalar kesilmesine izin vermesi cömertliğin bir tezahürü olarak anlaşılır; et, kurban hükümlerine uygun biçimde paylaşılabilir ve yenebilir. Fıkıh mezhepleri kurban etinin nasıl paylaştırılacağını çeşitli delillere dayanarak ayrıntılı biçimde ele alır; bu rivayet tek başına sabit paylaşım oranları belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Zilhicce günlerini ibadet, şükür ve güzel amellerle değerlendir.
  2. Kurban etinden başkalarıyla paylaş ve yiyeceği cömertçe ikram edilecek bir nimet bil.
  3. Dinî uygulamaları özenle yerine getir ve güvenilir bilgiye uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.