Vekalet ve Temsil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2299. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vekalet ve Temsil
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نُحِرَتْ وَبِجُلُودِهَا‏.‏

Çeviri

Kabise bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; İbn Ebi Necih'ten, o Mücahid'den, o Abdurrahman b. Ebi Leyla'dan, o da Ali'den — Allah ondan razı olsun — nakletti: Resûlullah ﷺ bana, kesilen kurban develerin örtülerini ve derilerini sadaka olarak dağıtmamı emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ali’ye kurbanlık develerin derilerini ve örtülerini dağıtmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Yararlanabilecek kişilere gönüllü olarak verilen hayır.

kurbanlık develer

Hac sırasında kurban olarak kesilen develer.

örtüler

Kurbanlık develerin üzerine konulan örtüler veya donanım.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kurbanlık hayvanların derilerinin ve örtülerinin sadaka olarak verilebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, bunu kendi adına yerine getirmesi için Ali’yi görevlendirmiştir; bu da sadakanın dağıtımında vekil tayin etmeyi destekler. Âlimler kurban derilerinin satılması konusunu ayrıca ele alırlar; bu rivayetin kendisi ise onların dağıtılmasını emreder.

Günümüz için dersler
  1. Kurban hayvanının yararlanılabilir kısımlarını bunlardan fayda görecek kişilere verin.
  2. Sadaka dağıtımında sizin adınıza hareket edecek kişiyle açıkça anlaşın.
  3. Kurbanları kişisel mülk değil, ibadet ve başkalarına destek vesilesi olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.