Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1774. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا عَلاَ عَلَى جَبَلِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Hanbel bize rivayet etti, Ravh bize rivayet etti, Eş‘as bize rivayet etti; o da Hasan’dan, o da Enes b. Malik’ten naklettiğine göre: Nebi ﷺ öğle namazını kıldı, sonra bineğine bindi. Beyda tepesine çıktığında ise telbiye getirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, el-Beydâ tepesine ulaştığında telbiyeyi yüksek sesle söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
telbiye

Hacının Allah’a icabet ettiği ve O’na bağlılığını dile getirdiği hac duası.

el-Beydâ

Bu rivayette adı geçen bir tepenin adı.

ihram

Hac veya umre sırasında hacının belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in öğle namazından sonra bineği üzerinde yoluna devam ettiği ve el-Beydâ’da telbiyeyi duyulacak şekilde söylediği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayet, hac sırasında telbiyenin ne zaman ve nerede getirildiğini bildiren rivayetler arasındadır. Törenlerin sırasını anlamak için onun yola çıkışı ve telbiye getirişi hakkındaki diğer rivayetler de birlikte incelenir.

Günümüz için dersler
  1. Telbiyeyi öğrenin; hac sırasında dikkatle ve içten bir bağlılıkla söyleyin.
  2. Hac menasikinin sırasını güvenilir bilgi ve rehberliğe dayanarak izleyin.
  3. Haccı yalnızca yapılan fiillerden ibaret bir yolculuk hâline getirmeyin; kalbinizi de bilinçle Allah’a yöneltin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.