Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1775. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَتْ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ طَرِيقَ الْفُرْعِ أَهَلَّ إِذَا اسْتَقَلَّتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ وَإِذَا أَخَذَ طَرِيقَ أُحُدٍ أَهَلَّ إِذَا أَشْرَفَ عَلَى جَبَلِ الْبَيْدَاءِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Vehb –yani İbn Cerîr– bize rivayet etti ve dedi ki: Babam bize rivayet etti ve dedi ki: Muhammed b. İshâk’ın Ebû ez-Zinâd’dan, onun da Âişe bint Sa‘d b. Ebî Vakkâs’tan rivayet ettiğini duydum. O dedi ki: Sa‘d b. Ebî Vakkâs şöyle dedi: Allah’ın Peygamberi ﷺ Fer‘ yolundan gittiğinde, bineği kendisiyle birlikte doğrulup kalktığında telbiye getirirdi. Uhud yolundan gittiğinde ise Beydâ tepesine çıktığı zaman sesini yükselterek telbiye getirirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, iki güzergâh üzerindeki çeşitli noktalarda telbiye getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının Allah’a karşılık olarak okuduğu ve “Lebbeyk Allahümme lebbeyk” diye başlayan duadır.

ihram

Kişinin hac veya umreye başlarken girdiği ve bazı davranışlardan kaçındığı kutsal durumdur.

el-Beyda

Rivayette yer belirten bir işaret olarak anılan tepenin adıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu zayıf rivayeti, telbiye getirmek için sabit bir yer belirlemede bağımsız delil olarak kullanamaz. İhrama girme ve telbiye hakkındaki hükümler daha güçlü rivayetlere dayanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi telbiyeyi hac ibadetlerinin bir parçası kabul eder; ancak bu metin tek başına her güzergâh için geçerli bağlayıcı bir vakit belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umre yolculuğuna çıkmadan önce telbiyeyi öğren ki onu bilinçli bir şekilde okuyabilesin.
  2. Mikat ve ihrama girme konusunda güvenilir, Sahih rivayetleri takip et; şüpheye düşersen uzman bir âlime danış.
  3. Zayıf bir rivayeti telbiyenin ne zaman okunacağına dair bağımsız ve bağlayıcı bir kurala dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.