Sunan Abi Dawud, 1776. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
- 3Hilal ibn Khabbabهِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ أَأَشْتَرِطُ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَتْ فَكَيْفَ أَقُولُ قَالَ " قُولِي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَمَحِلِّي مِنَ الأَرْضِ حَيْثُ حَبَسْتَنِي " .
Bize Ahmed bin Hanbel anlattı, bize Abbad bin el-Avvam anlattı, Hilal bin Habbab'tan, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre: Zubeyr bin Abdülmuttalib'in kızı Dube'a, Resûlullah ﷺ'e geldi ve dedi ki:
"Ey Allah'ın Resûlü, hac yapmak istiyorum; şart koşayım mı?" Resûlullah ﷺ: "Evet" buyurdu. O: "Nasıl söyleyeyim?" diye sordu. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Şöyle de: Lebbeyk Allahümme Lebbeyk, ihramdan çıkış yerim beni alıkoyduğun yerdir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Haccı tamamlamasının engellenmesinden korkan kişi bir şart koşabilir.
Duba'ah bint ez-Zübeyr ibn Abdülmuttalib, hac yapmaya niyet ettiğinde nasıl şart koşabileceğini Peygamber ﷺ'e sordu.
Hac veya umre niyetiyle girilen ibadet hâlidir.
Hacının Allah'ın çağrısına verdiği karşılığı ifade eden telbiyedir: “Buyur Allah'ım, buyur.”
Bir engel hacının menasiki sürdürmesini önlerse ihramdan çıkabileceği yer.
Klasik âlimler buradan, haccın başında hastalık veya başka bir engel yüzünden devam edememekten korkan kişinin söz konusu şartı koşabileceği sonucunu çıkarmıştır. Engel ortaya çıkarsa kişi, haccı tamamlayamamanın olağan sonuçlarına maruz kalmadan ihramdan çıkabilir. Fıkıh mezhepleri bunun kesin uygulaması ve sonuçları konusunda farklı görüştedir; bu şart, ihram hükümlerinden genel bir muafiyet değildir.
- Haccın başında gerçekten bir engelle karşılaşmaktan korkan kişi, Peygamber ﷺ'in öğrettiği şekilde şart koşabilir.
- Yola çıkmadan önce telbiyenin anlamını ve ihramdan çıkma hükümlerini öğren.
- Hastalık veya başka bir engel durumunda, bu hükmün kendi koşullarına nasıl uygulanacağını yetkin bir âlime sor.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.