Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1779. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ‏.‏

Çeviri

Kaanabî Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Ebü'l-Esved Muhammed b. Abdurrahman b. Nevfel'den, o da Urve b. Zübeyr'den, o da Peygamber'in ﷺ eşi Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Veda Haccı yılında Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktık. Kimimiz umre için, kimimiz hem hac hem umre için, kimimiz de sadece hac için ihrama girdi. Resûlullah ﷺ ise yalnızca hac için ihrama girdi. Sadece hac için veya hem hac hem umre için ihrama girenler, Kurban Bayramı günü gelinceye kadar ihramdan çıkmadılar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Veda Haccı sırasında hacıların ihramdan ne zaman çıktıklarını anlatır.

Arka plan ve bağlam

Aişe, sahabelerin hac için farklı niyetlerde bulunduğu Veda Haccı’nı anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hacının niyet ederek girdiği ve bazı davranışların yasak olduğu ibadet hâli.

Hac

Yılın belirli günlerinde Mekke’de yerine getirilen ibadet.

Kurban Günü

Zilhicce’nin onuncu günü; hacılar bu gün kurban kesmek de dâhil olmak üzere çeşitli ibadetler yapar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, ihrama girerken yapılan niyetin önemli olduğuna delil olarak kullanır: Sahabelerden bazıları yalnızca umre yapmış, bazıları hac ile umreyi birlikte yerine getirmiş, bazıları ise yalnızca hac yapmıştır. Metinde, hac yapanların veya iki ibadeti birlikte yerine getirenlerin Kurban Günü’ne kadar ihramda kaldığı belirtilir. Fıkıh mezhepleri, ihramdan çıkmanın kesin hükümlerini ve hac türlerini bu ve başka rivayetler ışığında ele alır; bu rivayet tek başına söz konusu hükümlerin bütün ayrıntılarını vermez.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce hangi hac türünü yapmaya niyet ettiğini açıkça belirle.
  2. Hac ibadetlerinde, seçtiğin hac türünün hükümleri hakkında güvenilir bilgiye başvur.
  3. Hacıların niyetlerinin farklı olabileceğini göz önünde bulundur; bu niyetler yerine getirecekleri ibadetleri de etkiler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.