Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1792. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، - قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَعْنَى، - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ - وَقَالَ ابْنُ شَوْكَرٍ وَلَمْ يُقَصِّرْ ثُمَّ اتَّفَقَا - وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ الْهَدْىِ وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَطُوفَ وَأَنْ يَسْعَى وَيُقَصِّرَ ثُمَّ يَحِلَّ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْ يَحْلِقَ ثُمَّ يَحِلَّ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan b. Şevker ve Ahmed b. Menî‘ rivayet etti; dediler ki: Bize Huşeym, Yezîd b. Ebî Ziyâd’dan rivayet etti — İbn Menî‘ dedi ki: Bize Yezîd b. Ebî Ziyâd aynı manayı haber verdi — o da Mücâhid’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Nebî ﷺ hac için telbiye getirdi. Mekke’ye vardığında Beyt’i tavaf etti ve Safâ ile Merve arasında sa‘y yaptı. İbn Şevker dedi ki: Saçını kısaltmadı. Sonra her iki râvî de şu hususta ittifak ettiler: Kurbanlık hayvanlar sebebiyle ihramdan çıkmadı. Yanında kurbanlık hayvan bulunmayanlara ise Beyt’i tavaf etmelerini, Safâ ile Merve arasında sa‘y yapmalarını, saçlarını kısaltmalarını ve ardından ihramdan çıkmalarını emretti. İbn Menî‘ hadislerine şunu ekledi: Veya başlarını tıraş etsinler, sonra ihramdan çıksınlar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yanında kurbanlık getirmeyenler tavaf, sa‘y ve saçlarını kısaltmanın ardından ihramdan çıktılar.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının Allah’ın çağrısına karşılık verdiği ve hac niyetini dile getirdiği dua.

İhram

Hac veya umre sırasında hacının uyması gereken kuralları bulunan kutsal ibadet hâli.

Sa‘y

Hac veya umre menâsikinin bir parçası olarak Safa ile Merve tepeleri arasında yürümek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yanında kurbanlık getiren hacının kurban belirlenmiş vaktinde kesilinceye kadar ihramda kalması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yanında kurbanlık getirmeyen kişi ise tavaf ve sa‘y yapar, saçını kısaltır veya tıraş eder, ardından ihramdan çıkar. Fıkıh mezhepleri bunun farklı hac türlerindeki kesin uygulamasını ele alır; rivayet, kurbanlık getirmenin ihramda kalıp kalmamayı belirlediğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hac türünüzde hangi uygulamaların gerektiğini öğrenin ve güvenilir dinî rehberliğe başvurun.
  2. Menâsiki öngörülen sırayla yerine getirin; gerekli uygulamaları tamamlamadan ihramdan çıkmayın.
  3. Kurbanlık, saç kısaltma veya ihramdan çıkma konusunda tereddüdünüz varsa yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.