Sunan Abi Dawud, 1793. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Abu Isa al‑Khurasaniأَبُو عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ
- 5Abdullah ibn al‑Qasimعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَشَهِدَ عِنْدَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ يَنْهَى عَنِ الْعُمْرَةِ قَبْلَ الْحَجِّ .
Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize Abdullah b. Vehb anlattı, bana Hayve haber verdi, bana Ebû Îsâ el-Horasânî haber verdi; o da Abdullah b. Kâsım'dan, o da Saîd b. Müseyyeb'den rivayet ettiğine göre: Peygamber ﷺ'in ashâbından bir adam, Ömer b. Hattâb'ın –Allah ondan razı olsun– yanına geldi ve onun huzurunda şahitlik ederek, Resûlullah ﷺ'ın vefat ettiği hastalığı sırasında Umre'nin Hac'dan önce yapılmasını yasakladığını işittiğini bildirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zayıf bir rivayet, Umre'nin Hac'dan önce yapılmasını Peygamber ﷺ'in yasakladığını ileri sürer.
Belirli Hac günleri dışında da yapılabilen, Mekke'ye yönelik küçük hac ibadeti.
Yılın belirlenmiş günlerinde yapılan, Mekke'ye yönelik farz ibadet.
Bunu Peygamber ﷺ'den bizzat duyduğunu Ömer'e söyledi.
Âlimler, bu zayıf rivayet zincirine dayanarak Hac'dan önce Umre yapılmasını yasaklamaz. Hacla ilgili Sahih rivayetler, Hac'dan önce Umre yapmanın caiz olduğunu gösterir; fıkıh mezhepleri farklı Hac türlerinin kuralları çerçevesinde sıralamayı ele alır, ancak bu aktarım önce Umre yapmayı haram kılmaz.
- Güvenilir deliller konuyu açıklığa kavuşturuyorsa zayıf bir rivayetten dinî bir yasak çıkarma.
- Hac ve Umre'nin sırası konusunda tereddüdün varsa, yaptığın Hac türünün kurallarını bilen bir uzmana danış.
- Bir rivayetin derecesi ile güçlü delillere dayanan amelî hükmü birbirinden ayır.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ'in Veda Haccı sırasındaki durumunu anlatır ve Umre'nin Hac ile birlikte geçerliliğini destekler; öncesinde yapılmasına yönelik genel bir yasağı değil.
Sahih al-Bukhari · #317 (Sahih)Aişe, sahabelerin Peygamber ﷺ ile birlikte Hac için yola çıkışlarını ve ihram türlerinin nasıl ele alındığını anlatır; bu da Hac ve Umre kuralları için güvenilir bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.