Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1811. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالَ إِسْحَاقُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنْ شُبْرُمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَخٌ لِي أَوْ قَرِيبٌ لِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İsmail et-Tâlekânî ve Hennâd b. es-Serî bize rivayet etti – mana aynıdır – İshak dedi ki: Abde b. Süleyman bize rivayet etti, o İbn Ebî Arûbe'den, o Katâde'den, o Azre'den, o Said b. Cübeyr'den, o İbn Abbas'tan rivayet etti: Nebi ﷺ bir adamın

"Lebbeyk, Şubrume adına!" dediğini işitti. Buyurdu ki: "Şubrume kimdir?" Adam: "Benim kardeşim veya akrabamdır" dedi. Buyurdu ki: "Kendin için hac yaptın mı?" Adam: "Hayır" dedi. Bunun üzerine buyurdu ki: "Önce kendin için hac yap, sonra Şubrume için hac yap."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başkası adına hac yapacak kişi, önce kendisi hac yapmış olmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Lebbeyk

Hacının Allah’ın çağrısına cevap verdiği ve hazır olduğunu ifade ettiği telbiyedir.

Şübrüme adına

Adam, Şübrüme adına hac yapma niyetiyle telbiye getirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, başkası adına hac yapacak kişinin önce kendi farz haccını yapmış olması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hadis, kişisel yükümlülüklerin başkalarına yönelik gönüllü hizmetlerden önce geldiğini açıkça ortaya koyar. Fıkıh mezhepleri, vekâleten haccın şartlarını eserlerinde ele almıştır; bu rivayet, vekilin önce kendisi için hac yapması gerektiğine dair önemli bir delildir.

Günümüz için dersler
  1. Bir başkası adına dinî bir görevi yerine getirmeden önce kendi farz görevinizi yapıp yapmadığınızı kontrol edin.
  2. Vekâleten hac konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın ve şartları önceden görüşün.
  3. Niyetinizde kimin adına hac yaptığınızı açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.