Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1825. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ زَادَ ‏"‏ وَلاَ تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَلَى مَا قَالَ اللَّيْثُ وَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَمَالِكٌ وَأَيُّوبُ مَوْقُوفًا وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُحْرِمَةُ لاَ تَنْتَقِبُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَيْسَ لَهُ كَبِيرُ حَدِيثٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd anlattı, bize Leys anlattı; Nâfi’den, o da İbn Ömer’den, o da Nebi ﷺ’tan aynı manada rivayet etti ve şu ilaveyi yaptı:

“İhramlı kadın yüzünü örtmez (nikap takmaz) ve eldiven giymez.” Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi, Leys’in söylediği şekilde Mûsâ b. Ukbe’den, Nâfi’den; Hâtim b. İsmâîl ile Yahyâ b. Eyyûb da rivayet etmiştir. Mûsâ b. Târık ise Mûsâ b. Ukbe’den bunu İbn Ömer’e dayandırarak (mevkuf olarak) rivayet etmiştir. Aynı şekilde Ubeydullah b. Ömer, Mâlik ve Eyyûb da bunu mevkuf olarak rivayet etmişlerdir. İbrâhim b. Saîd el-Medenî ise Nâfi’den, o da İbn Ömer’den, o da Nebi ﷺ’tan şöyle rivayet etmiştir: “İhramlı kadın yüzünü örtmez ve eldiven giymez.” Ebû Dâvûd dedi ki: İbrâhim b. Saîd el-Medenî, Medine halkından bir şeyhtir; kendisinden fazla hadis rivayet edilmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı bir kadın peçe ve eldiven giymez.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre yapan kişinin girdiği kutsal ibadet hâli.

Niqab

Gözler için açıklıkları bulunan yüz örtüsü.

Mevkuf

Sahabide sona eren ve Peygamber ﷺ’e nispet edilmeyen rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramlı bir kadının peçe ve eldiven giymeyeceği sonucunu çıkarırlar. İfade bu belirli giysilerle ilgilidir; kadının tesettür ve edebi terk etmesi gerektiği anlamına gelmez. Ebu Davud, rivayet zincirleri arasındaki farklılıklara değinir: Bazı raviler bu sözü mevkuf olarak aktarırken diğer isnatlar onu Peygamber ﷺ’e nispet eder. Bu nedenle fıkıh mezhepleri, kadının peçe takmadan yüzünü nasıl örtebileceğini de ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hacdan önce ihram giyim kurallarını öğren ve uygun kıyafetleri hazırla.
  2. Yolculuk boyunca ihramın özel kurallarına uyarken edep ve ölçülülüğü koru.
  3. Hadisleri incelerken rivayet zincirleri arasındaki farklılıklara ve âlimlerin değerlendirmelerine dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.