Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1827. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ فَإِنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى النِّسَاءَ فِي إِحْرَامِهِنَّ عَنِ الْقُفَّازَيْنِ وَالنِّقَابِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ وَلْتَلْبَسْ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَحَبَّتْ مِنْ أَلْوَانِ الثِّيَابِ مُعَصْفَرًا أَوْ خَزًّا أَوْ حُلِيًّا أَوْ سَرَاوِيلَ أَوْ قَمِيصًا أَوْ خُفًّا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Yakub anlattı, babam bize İbn İshak'tan nakletti; o şöyle dedi: Abdullah b. Ömer'in azatlısı Nâfi', bana Abdullah b. Ömer'den şunu rivayet etti: O, Resûlullah ﷺ'ın ihramlı kadınları eldiven, nikab ve wars veya zaferan bulaşmış elbiseler giymekten nehyettiğini işitti. Ancak bundan sonra sarıya boyanmış elbise, haz (ipek), süs eşyası, pantolon, gömlek veya mest gibi diledikleri renkteki kıyafetleri giyebilirler. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi İbn İshak'tan, Nâfi' kanalıyla Abde b. Süleyman ve Muhammed b. Seleme rivayet etmişlerdir; ancak onların rivayeti 'wars ve zaferan bulaşmış elbiseler' ifadesine kadardır. Bundan sonrasını zikretmemişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadınlar ihramdayken eldiven ve peçe takmaz, ancak normal kıyafetler giyebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre yapan kişinin belirli ibadetleri ve kıyafet kurallarını gözettiği kutsal hâl.

Peçe (nikab)

Gözler için açıklıkları bulunan yüz örtüsü.

Wars

Rivayette adı geçen sarı bir boya.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihramlı bir kadının eldiven ve peçe takmayacağı sonucunu çıkarırlar. Klasik fıkıh mezhepleri, kadının mahremi olmayan erkeklerin yanında yüzünü nasıl örteceğini de ele alır; yüz örtme konusundaki hükümler bu mezheplerde bütünüyle aynı değildir. Gömlek veya pantolon gibi sıradan kıyafetlerden söz edilmesi, kadınlar için belirlenmiş tek tip bir kıyafet olmadığını açıkça gösterir. Wars ve safranla ilgili bölüm, bunlarla boyanmış kıyafetlere yönelik bir kısıtlama olarak yorumlanır.

Günümüz için dersler
  1. Hacdan önce kadınların ihram sırasında uyması gereken kıyafet kurallarını kontrol et.
  2. Belirtilen boyalarla boyanmamış, rahat ve örtücü kıyafetler seç.
  3. Yüzü örtme konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış ve bağlı olduğun muteber fıkıh mezhebini takip et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.