Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1832. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ صَالَحَهُمْ عَلَى أَنْ لاَ يَدْخُلُوهَا إِلاَّ بِجُلْبَانِ السِّلاَحِ فَسَأَلْتُهُ مَا جُلْبَانُ السِّلاَحِ قَالَ الْقِرَابُ بِمَا فِيهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti, bize Şu'be rivayet etti; Ebu İshak'tan, o da şöyle dedi: Berâ'yı işittim, dedi ki:

"Resûlullah ﷺ Hudeybiye halkıyla barış antlaşması yaptığında, oraya ancak kılıfları içindeki silahlarla girmeleri şartıyla anlaştılar. Ben ona: 'Silah kılıfları nedir?' diye sordum. O da: 'İçindekilerle birlikte kın' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hudeybiye'de Mekke'ye silahla giriş sıkı biçimde sınırlandırılmıştı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hudeybiye

Peygamber ﷺ ile Mekke halkının bir antlaşma yaptığı yer.

julban al-silah

Silahın içinde bulunduğu bir silah kılıfı veya mahfazası; anlaşma, silahların nasıl taşınacağını sınırlandırmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan antlaşmalara uyulması gerektiği ve giriş ile silahlara ilişkin anlaşmaların bağlayıcı olduğu sonucunu çıkarırlar. İfade, antlaşmadaki belirli bir şartı anlatır; tek başına ihram kurallarına veya her hac yolculuğuna ilişkin genel bir hüküm oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kısıtlamalar getirse bile yapılan anlaşmalara titizlikle uyun.
  2. Güvenlik şartlarını açıkça belirleyin ve yapılan anlaşmaları dolanmadan bunlara riayet edin.
  3. Bir terim veya şart belirsizse açıklama isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.