Sunan Abi Dawud, 1833. hadis
Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الرُّكْبَانُ يَمُرُّونَ بِنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمَاتٌ فَإِذَا حَاذَوْا بِنَا سَدَلَتْ إِحْدَانَا جِلْبَابَهَا مِنْ رَأْسِهَا إِلَى وَجْهِهَا فَإِذَا جَاوَزُونَا كَشَفْنَاهُ .
Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Huşeym rivayet etti, bize Yezîd b. Ebî Ziyâd haber verdi, Mücâhid'den, o da Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte ihramlıyken yanımızdan süvariler geçerdi. Onlar bize yaklaştıklarında birimiz örtüsünü başından yüzüne doğru salardı; onlar geçip gittikten sonra ise yüzümüzü tekrar açardık.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe, ihramlı kadınların yanlarından atlılar geçerken yüzlerini nasıl örttüklerini anlatır.
Hac veya umre sırasında hacının belirli kurallara uyduğu kutsal ibadet hâli.
Günlük giysilerin üzerine giyilen geniş dış giysi.
Bir binek hayvanının üzerinde bulunan kişi; burada yoldan geçen yolcular kastedilir.
Âlimler bu rivayeti, ihramlı bir kadının mahremi olmayan erkekler yanından geçerken yüzünü nasıl örteceği meselesi bağlamında ele alırlar. Rivayet zinciri zayıf olduğundan, tek başına bir yükümlülüğün delili sayılmaz. Dört Sünni hukuk mezhebi, ihramlı kadının yüze göre dikilmiş bir peçe takmayacağını kabul eder; yüzü örtmeye ve bir örtüyü yüzün üzerine sarkıtmaya ilişkin diğer hükümler ise fıkıhta ayrıca ele alınır. İbn Ömer’in Sahih al-Buhari’de yer alan ve Peygamber ﷺ’in ihramlı kadınların peçe ve eldiven takmasını yasakladığını bildiren Sahih rivayeti bu konuda güçlü bir delildir.
- Hac veya umreye başlamadan önce ihramın özel giyim kurallarını öğrenin.
- Dinî hükümleri açıklarken zayıf rivayet ile Sahih delili birbirinden ayırın.
- Örtünmeyle ilgili meseleleri saygıyla ele alın ve kendi durumunuza nasıl uygulanacağı konusunda uzman bir âlime danışın.
Bu rivayet, ihramlı kadının peçe ve eldiven takmadığını bildirir ve böylece buradaki zayıf rivayetten daha güçlü bir hüküm delili sunar.
Sahih al-Bukhari · #146 (Sahih)Rivayet, Peygamber ﷺ ile birlikte hacda bulunan kadınları anlatır ve kadın hacıların içinde bulunduğu daha geniş bağlamı anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.