Sunan Abi Dawud, 1834. hadis
Umm al-Hussain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm al-Hussain tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلاَلاً وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ لِيَسْتُرَهُ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ .
Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Muhammed b. Seleme anlattı; Ebû Abdurrahîm'den, o da Zeyd b. Ebî Üneyse'den, o da Yahyâ b. Husayn'den, o da Ümmü'l-Husayn'dan nakletti; ona şöyle dediğini işitti:
"Peygamber ﷺ ile birlikte Veda Haccını eda ettik. Usâme ve Bilâl'i gördüm; biri Peygamber'in ﷺ devesinin dizginini tutuyor, diğeri ise onu sıcaktan korumak için elbisesini yukarı kaldırarak gölgelik yapıyordu; ta ki Cemretü'l-Akabe'yi taşlayana kadar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Üsame ve Bilâl, sıcak havada taşlama sırasında Peygamber ﷺ’e yardım ettiler.
Peygamber ﷺ’in yaptığı son hac.
Hacıların taş attığı Mina’daki büyük sütun.
Deveyi yönlendirmek için kullanılan ip.
Âlimler bu rivayetten, hacıların menâsik sırasında birbirlerine pratik olarak yardım edebilecekleri ve zorlu koşullardan koruyabilecekleri sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Üsame ve Bilâl’in Peygamber ﷺ’e devesini yönlendirerek ve onu sıcaktan koruyarak hizmet ettiklerini gösterir; tek başına taşlama hükümleri hakkında ek bir hüküm sunmaz.
- Kalabalık veya zor koşullarda çevrendekilere pratik destek ver.
- Güvenli biçimde yapabildiğinde başkalarını sıcaktan ve rahatsızlıktan koru.
- Birbirinize destek olarak dinî ibadetlerin düzenli şekilde yerine getirilmesine katkıda bulun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.