Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1836. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ دَاءٍ كَانَ بِهِ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, Hişâm bize haber verdi; İkrime'den, o da İbn Abbas'tan naklettiğine göre: Allah Resûlü ﷺ, ihramlı iken başındaki bir rahatsızlık sebebiyle hacamat yaptırmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ihramlıyken bir rahatsızlık nedeniyle hacamat yaptırdı.

Arka plan ve bağlam

Metin, Peygamber ﷺ’in ihramlıyken başındaki bir rahatsızlık sebebiyle hacamat yaptırdığını belirtir; rahatsızlığın niteliği açıklanmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre sırasında kişinin belirli kurallara uyduğu kutsal ibadet hâli.

hacamat

Kaplar kullanılarak vücuttan kan alınmasına dayanan bir tedavi yöntemi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihramlı bir kimsenin hastalandığında hacamat yoluyla tedavi görebileceği sonucunu çıkarır. Rivayet, tedavinin tek başına ihramı geçersiz kılmadığını açıkça ortaya koyar. İşlem sırasında saçın alınmasının olası sonuçlarına ilişkin daha ayrıntılı fıkıh hükümleri vardır; bunlar yalnızca bu metne dayanarak belirlenemez.

Günümüz için dersler
  1. Önce uzman görüşü almadan hac sırasında gerekli tıbbi bakımı ertelemeyin.
  2. Saçın alınmasına yol açabilecek bir tedavide, ihramla ilgili hükümleri yetkin bir âlime sorun.
  3. Hastalık durumunda hem uygun tıbbi tavsiyelere hem de hacıların uyması gereken hükümlere riayet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.