Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1837. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ أَرْسَلَهُ يَعْنِي عَنْ قَتَادَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Abdürrezzak anlattı, bize Ma’mer haber verdi; Katade’den, o da Enes’ten rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ ihramlı iken ayağının üzerindeki bir ağrı sebebiyle ayağından hacamat yaptırmıştır. Ebû Dâvûd dedi ki: Ahmed’in şöyle dediğini işittim: İbn Ebî Arûbe bu hadisi Katade’den mürsel olarak rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ağrı nedeniyle ihramlıyken ayağına hacamat yaptırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hacamat

Bir kupa ile cilde vakum uygulanan tedavi; burada ayağın üst kısmına uygulanmıştır.

İhram

Hac veya umre sırasında hacı ya da umrecinin girdiği, özel kuralları olan ibadet hâli.

Mürsel

Tâbiî ile Peygamber ﷺ arasındaki bir râvi halkasının eksik olduğu rivayet türü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişi ağrı çektiğinde ihram sırasında tıbbi tedavinin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayaktan hacamat yapılmasını anlatır ve ihramın bütün kurallarına yönelik genel bir muafiyet oluşturmaz; saçın giderilmesine ilişkin hükümler ayrıca geçerliliğini korur. Fıkıh mezhepleri, bu tür tedaviler sırasında saçın giderilmesinin sonuçlarını başka deliller ve ayrıntılar ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İhramlı olduğunuz için ağrıya yönelik gerekli bakımı ertelemeyin; tereddütte ilgili hükümleri bilen bir âlime danışın.
  2. İhram sırasında tedavi olmadan önce saçın giderilip giderilmeyeceğini sorun; çünkü bununla ilgili ayrı hükümler vardır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.