Sunan Abi Dawud, 1846. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ " خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Ahmed b. Hanbel bize rivayet etti, Süfyan b. Uyeyne bize rivayet etti, Zühri'den, Salim'den, babasından: Nebi ﷺ'e ihramlının hangi hayvanları öldürebileceği soruldu. Buyurdu ki:
"Beş hayvan vardır ki, bunları öldüren kimseye ne haram bölgede ne de helal bölgede bir günah yoktur: Akrep, fare, çaylak, karga ve ısıran köpek."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İhramdaki bir hacı, kutsal bölgede bile beş zararlı hayvanı öldürebilir.
Hac veya umre için ihram hâline girmiş kişi.
Özel hükümlerin geçerli olduğu Mekke çevresindeki kutsal bölge.
Arapça metinde al-hidā’ah olarak anılan bir yırtıcı kuş.
Âlimler buradan, adı geçen zararlı hayvanların ihram sırasında da öldürülebileceği ve Harem’de bunun günah olmadığı sonucunu çıkarırlar. Liste beş hayvanı sayar; başka rivayetlerde ilave zararlı hayvanlardan söz edilir. Bu nedenle fakihler, tehlike oluşturduğu veya zarar verdiği açıkça görülen diğer hayvanlar için de bu hükmü ele alırlar. Bu izin, hayvanları sebepsiz yere öldürmek için genel bir ruhsat değildir: Esas gerekçe zararı önlemektir.
- İhram sırasında yalnızca adı geçen zararlı hayvanlardan birini veya somut bir tehdit oluşturan hayvanı öldür.
- Kendini ve başkalarını tehlikeden koru; ancak hayvanlara gereksiz yere acı çektirmekten kaçın.
- İstisnaları dikkatle uygulayabilmek için hacdan önce ihram hükümlerini öğren.
Bu rivayet de zararlı hayvanlardan söz eder ve ihram sırasında av yasağına getirilen istisnanın fıkhî değerlendirmesini bağlama oturtmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Bu Sahih rivayet, tehlike oluşturan veya zarar veren hayvanların ele alınmasına ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.