Sunan Abi Dawud, 1848. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Nu'm al‑Bajaliعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ " الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفُوَيْسِقَةُ وَيَرْمِي الْغُرَابَ وَلاَ يَقْتُلُهُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ وَالسَّبُعُ الْعَادِي " .
Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Huşeym anlattı, bize Yezîd b. Ebî Ziyâd anlattı, bize Abdurrahmân b. Ebî Nu‘m el-Becelî anlattı; o da Ebû Sa‘îd el-Hudrî’den rivayet ettiğine göre, Nebî ﷺ’e ihramlının neleri öldürebileceği soruldu. Buyurdular ki:
"Yılan, akrep, sıçan; kargayı kovar ama öldürmez; ısıran köpek, çaylak ve saldırgan yırtıcı hayvan."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İhramlı biri tehlikeli hayvanları uzaklaştırabilir, ancak kargayı öldürmemelidir.
Hac veya umre için ihrama girmiş kişi.
Hac veya umreyle ilgili özel hükümlerin bulunduğu kutsal ibadet hâli.
Atmaca olarak da bilinen bir yırtıcı kuş.
Âlimler ihram hükümlerini ele alırken zararlı hayvanlara ilişkin istisnayı da tartışırlar: İnsanları tehdit eden tehlike önlenebilir. İbn Ömer’in Sahih rivayeti, Harem’de bile öldürülmesine izin verilen beş hayvandan söz eder. Bu zayıf rivayette ise alaca kargayı uzaklaştırmak gibi ilave hayvan ve ayrıntılar yer alır; bu tür ek ayrıntılar, bu rivayet zincirine dayanarak tek başına bağlayıcı hüküm sayılamaz. Fıkıh mezhepleri, öldürülmesine izin verilen hayvanları ve bunun şartlarını daha güçlü rivayetler ve hukukî ilkeleri doğrultusunda ele alır.
- Bir hayvan doğrudan tehlike oluşturduğunda kendinizi ve başkalarını koruyun.
- İhram hükümlerini güvenilir, Sahih rivayetlerden öğrenin; şüphe duyduğunuzda uzman bir âlime danışın.
- Zayıf bir rivayeti, bir yükümlülük veya yasağın bağımsız dayanağı olarak görmeyin.
İbn Ömer’in bu Sahih rivayeti, muhrimin öldürebileceği beş zararlı hayvanı sayar ve genel istisna için güvenilir bir dayanak sunar.
Sahih al-Bukhari · #1087 (Sahih)Bu Sahih rivayet, ihram sırasında zararlı hayvanlarla ilgili bilinen hükmü doğrular ve yukarıdaki zayıf rivayetten daha güçlü bir kaynaktır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.