Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1849. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ الْحَارِثُ، خَلِيفَةَ عُثْمَانَ عَلَى الطَّائِفِ فَصَنَعَ لِعُثْمَانَ طَعَامًا فِيهِ مِنَ الْحَجَلِ وَالْبَعَاقِيبِ وَلَحْمِ الْوَحْشِ قَالَ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَجَاءَهُ الرَّسُولُ وَهُوَ يَخْبِطُ لأَبَاعِرَ لَهُ فَجَاءَهُ وَهُوَ يَنْفُضُ الْخَبَطَ عَنْ يَدِهِ فَقَالُوا لَهُ كُلْ ‏.‏ فَقَالَ أَطْعِمُوهُ قَوْمًا حَلاَلاً فَإِنَّا حُرُمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه أَنْشُدُ اللَّهَ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ أَشْجَعَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى إِلَيْهِ رَجُلٌ حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süleyman b. Kesîr bize rivayet etti; Humeyd et-Tavîl'den, İshak b. Abdullah b. el-Hâris'ten, babasından -ki el-Hâris, Osman'ın Taif'teki valisiydi- naklen: Osman için içinde keklik, yaban güvercini ve yabani hayvan eti bulunan bir yemek hazırladı. Dedi ki:

"Ali b. Ebû Tâlib'e haber gönderdi." Elçi ona geldiğinde o, develeri için yaprak dövüyordu. Elindeki yaprakları silkeleyerek yanına geldi. Ona: "Ye!" dediler. O ise: "Bunu ihramda olmayan kimselere yedirin, çünkü biz ihramlıyız" dedi. Sonra Ali (Allah ondan razı olsun) şöyle buyurdu: "Burada bulunan Eşca' kabilesinden olanlara Allah adına and veriyorum; bilmiyor musunuz ki Resûlullah ﷺ ihramlı iken kendisine bir adam yaban eşeği hediye etmişti de O, onu yemekten kaçınmıştı?" Dediler ki: "Evet."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı kişi, kendisi için avlanmış av hayvanının etinden yemez.

Arka plan ve bağlam

Osman döneminde Taif valisi olan el-Haris, av etiyle yemek hazırlayıp Ali’yi davet etti. İhramlı olduğu için Ali daveti kabul etmedi ve orada bulunanlara, ihramlı olduğu sırada Peygamber ﷺ’e hediye edilen yaban eşeğini hatırlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre yapan kişinin bazı davranışlardan ve şeylerden kaçınması gereken kutsal hâl.

Av hayvanı

Doğada yaşayan ve evcil hayvan olarak beslenmeyen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihramlı kişinin kendisi için avlanmış veya kendisine hediye edilmiş av hayvanından yememesi gerektiği sonucunu çıkarır. Fıkıh genel olarak, hacının kendi avladığı veya avlanmasını emrettiği hayvan ile uyarılmamış başka bir kişinin kendi başına avladığı hayvan arasında ayrım yapar; ayrıntılarda mezhepler arasında görüş farklılıkları vardır. Aktarılan olayda Peygamber ﷺ’in yemeyi reddetmesi, hacı için ayrılmış av konusunda ihtiyatlı davranmayı destekler.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında yemeden önce yiyeceğin av hayvanından gelip gelmediğini kontrol et.
  2. Şüpheye düştüğünde güvenilir bir âlime danış ve ihram hükümlerini gözet.
  3. Sünnet hakkındaki bilgini, ibadet kurallarıyla çelişen ikramları nazikçe geri çevirmek için kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.