Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1858. hadis

Ka'b ibn Ujrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ka'b ibn Ujrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى - عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ دَمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِثَلاَثَةِ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ بَيْنَ كُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbnü'l-Müsennâ bize rivayet etti, Abdülvehhâb bize rivayet etti; ve Nasr b. Ali bize rivayet etti, Yezîd b. Züray' bize rivayet etti —ki bu lafız İbnü'l-Müsennâ'nındır— Dâvud'dan, Âmir'den, Ka'b b. Ucre'den: Resûlullah ﷺ Hudeybiye sırasında yanına uğradı. Olayı anlattı ve şöyle buyurdu:

"Yanında kurbanlık hayvan var mı?" O da: "Hayır," dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "O halde ya üç gün oruç tut ya da altı yoksula üç sa' hurma sadaka ver; her iki yoksula bir sa' düşecek şekilde," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhram sırasında bir engel ortaya çıktığında oruç tutma ile yoksulları doyurma arasında seçim yapılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
kurbanlık hayvan

Kurban olarak sunulan hayvan; burada Ka'b'ın sahip olmadığı seçenek söz konusudur.

sa'

Geleneksel bir hacim ölçüsü; bu rivayette üç sa' hurma altı yoksula paylaştırılır.

ihram

Hac veya umre yapan kişinin belirli uygulamalara ve yasaklara uyduğu kutsal hâl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, ihramlı bir hacının karşılaştığı bir engel nedeniyle saçını tıraş etmek zorunda kalması durumundaki kefaretle ilişkilendirir. Rivayette üç seçenek zikredilir: kurban kesmek, üç gün oruç tutmak veya üç sa' yiyeceği altı yoksula vermek. Ka'b'ın kurbanlık hayvanı olmadığı için kendisine diğer iki seçenek arasında tercih hakkı tanınmıştır. Fıkıh mezhepleri, Ka'b'ın olayı hakkındaki farklı rivayetlerden hareketle bu kefaretin kesin hükümlerini ve şartlarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İhram sırasında ciddi bir zorlukla karşılaşan kişi, harekete geçmeden önce uygulanacak hükümleri yetkin bir âlime danışmalıdır.
  2. Belirlenmiş seçeneklerden biri mümkün olmadığında İslam hukuku başka bir kefaret biçimine imkân tanır.
  3. İhtiyaç sahiplerini doyurmak, sorumluluk almanın ve başkalarına yardım etmenin somut bir yoludur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.