Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 31. hadis

Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ؛ فَقَالَ: ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّك اللهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّك النَّاسُ . حديث حسن، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:4102]، وَغَيْرُهُ بِأَسَانِيدَ حَسَنَةٍ

Çeviri

Ebû'l-Abbâs Sehl b. Sa'd es-Sâ'idî'nin (Allah ondan razı olsun) rivayetine göre: Bir adam Nebi ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Beni öyle bir amele yönlendir ki, onu yaptığım zaman hem Allah beni sevsin hem de insanlar beni sevsin." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Dünyada zâhid ol ki Allah seni sevsin; insanların elindekine karşı da zâhid ol ki insanlar seni sevsin." Bu hasen bir hadistir; İbn Mâce [no: 4102] ve başkaları tarafından güzel senedlerle rivayet edilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dünya peşinde koşmayan ve insanların sahip olduklarına göz dikmeyen, onların sevgisini kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Dünyaya karşı zühd

Dünyayı en yüce amaç hâline getirmemek; helal imkânları ve malları sorumlulukla kullanmak.

İnsanların sahip olduklarına karşı zühd

Başkalarının malına göz dikmemek ve onların iyiliklerine bağımlı hâle gelmemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, zühdün malı veya çalışmayı haram kılmak anlamına gelmediğini açıklar. Asıl mesele, kalbi dünyaya bağlamamak ve Allah’a itaati öncelemektir. Başkalarının sahip olduklarına göz dikmeyen kişi onurunu korur, haset ve gerilimden kaçınır; böylece bu tutum insanlarla iyi geçinmeyi destekler.

Günümüz için dersler
  1. Bugün bir alışverişin veya hedefin seni Allah’a yaklaştırıp yaklaştırmadığını düşün; imanına zarar veren dikkat dağıtıcı şeyleri bırak.
  2. İhtiyacını kendin karşılayabiliyorsan başkalarından iyilik isteme ve sahip oldukların için şükret.
  3. İnsanların mallarına ve başarılarına haset etmeden sevin; onlara saygı ve cömertlikle davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.