Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1860. hadis

Ka'b ibn Ujrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MunkarKitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ka'b ibn Ujrah tarafından rivayet edildi

Munkar

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبَانُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَصَابَنِي هَوَامُّ فِي رَأْسِي وَأَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ حَتَّى تَخَوَّفْتُ عَلَى بَصَرِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ‏{‏ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ ‏}‏ الآيَةَ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ فَرَقًا مِنْ زَبِيبٍ أَوِ انْسُكْ شَاةً ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَقْتُ رَأْسِي ثُمَّ نَسَكْتُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize rivayet etti, Yakub bize rivayet etti, babam bana rivayet etti, İbn İshâk'tan, Ebân -yani İbn Sâlih- bana rivayet etti, Hakem b. Uteybe'den, Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, Ka'b b. Ucre'den; o şöyle dedi:

"Hudeybiye yılında Resûlullah ﷺ ile birlikteyken başımda bitler türedi, hatta gözlerimden endişe etmeye başladım. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle şu ayeti indirdi: {İçinizden hasta olan veya başından bir rahatsızlığı bulunan kimse...} Resûlullah ﷺ beni yanına çağırdı ve buyurdu ki: 'Başını tıraş et ve üç gün oruç tut yahut altı yoksulu bir ferak üzümle doyur ya da bir koyun kurban et.' Ben de başımı tıraş ettim ve ardından kurban kestim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, ihramdayken şiddetli bitlenme durumunda uygulanabilecek bir kefaret seçeneğinden söz eder.

Arka plan ve bağlam

Ka'b ibn 'Ujrah, Hudeybiye yılında ihramlıyken başındaki haşerelerden rahatsız olduğunu ve görme yetisini kaybetmekten korktuğunu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Kişinin hac veya umre sırasında bazı davranışlardan kaçındığı kutsal hâl.

faraq

Eski bir hacim ölçüsü; bu rivayette altı ihtiyaç sahibini doyurmak için bir faraq kuru üzümden söz edilir.

fidya

Hac sırasında belirli ihlaller veya zorunlu durumlar için öngörülen telafi edici bir ibadet ya da bedel.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Ka'b ibn 'Ujrah hakkındaki sahih rivayete dayanarak, başındaki bir rahatsızlık nedeniyle saçını tıraş etmek zorunda kalan kişinin fidye vermesi gerektiğini belirtir: oruç tutmak, ihtiyaç sahiplerini doyurmak veya kurban kesmek. Mezhepler yiyecek miktarı ve uygulama şekli gibi ayrıntılarda farklılık gösterse de bu hükmü bu çok zayıf tarik üzerine değil, güçlü rivayete dayandırır. Dolayısıyla bu metin tek başına bağımsız bir yükümlülüğün delili değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında hastalık veya ciddi bir güçlükle karşılaşırsan bir ibadeti değiştirmeden önce uzman görüşü al.
  2. Dinî hükümler hakkında karar verirken rivayetlerin güvenilirliğini kontrol et ve yükümlülükleri güçlü delillere dayandır.
  3. Hac hükümleri gerçek zaruretleri dikkate alır ve bunlar için belirlenmiş bir çıkış yolu sunar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.