Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1868. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ وَدَخَلَ فِي الْعُمْرَةِ مِنْ كُدًى قَالَ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَكَانَ أَكْثَرُ مَا كَانَ يَدْخُلُ مِنْ كُدًى وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize anlattı, Ebû Üsâme bize anlattı, Hişâm b. Urve bize anlattı; babasından, o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Mekke'nin Fethi yılında Mekke'ye üst taraftan Kedâ' yolundan girdi, umre yaparken ise Kudâ' yolundan girdi. Râvi dedi ki: Urve her iki yoldan da girerdi, ancak evine daha yakın olduğu için çoğunlukla Kudâ' yolundan girerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, farklı zamanlarda Mekke’ye farklı yollardan girmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kedâ ve Kudâ

Mekke’nin iki farklı tarafında bulunan iki yolun veya dağ geçidinin adları.

Fetih Yılı

Peygamber ﷺ’in Mekke’yi fethettiği yıl: Hicret’in 8. yılı.

Umre

Haccın belirli günleri dışında da yapılabilen Kâbe ziyareti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in farklı zamanlarda Mekke’ye farklı yönlerden girdiği sonucunu çıkarırlar. Bu nedenle belirli bir giriş yolunu seçmek, hac veya umrenin zorunlu bir parçası değildir. Urve her iki yolu da kullanmış ve çoğu zaman evine daha yakın olanı tercih etmiştir; bu da pratik koşulların dikkate alınabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bugün Mekke’ye yolculuk edenlerin hac veya umrelerinin geçerli olması için belirli bir giriş yolunu seçmeleri gerekmez.
  2. Yol seçerken erişilebilirliği ve pratik koşulları göz önünde bulundurun; müstehap bir uygulamayı zorunluluğa dönüştürmeyin.
  3. Hac hükümlerini güvenilir kaynaklardan öğrenin ve müstehap amellerle farzları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.