Sunan Abi Dawud, 1886. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمُ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شَرًّا فَأَطْلَعَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا قَالُوهُ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ وَأَنْ يَمْشُوا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ رَمَلُوا قَالُوا هَؤُلاَءِ الَّذِينَ ذَكَرْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنَّا . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَأْمُرْهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ إِلاَّ إِبْقَاءً عَلَيْهِمْ .
Müsedded bize rivayet etti, Hammad bin Zeyd bize rivayet etti, Eyyüb'den, o da Said bin Cübeyr'den nakletti ki İbn Abbas şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ Mekke'ye geldiğinde Yesrib (Medine) humması onları güçsüz düşürmüştü. Bunun üzerine müşrikler:
"Size hummanın yıprattığı ve orada büyük sıkıntılar çeken bir kavim geliyor" dediler. Allah Teâlâ, Nebisi ﷺ'ye onların bu sözlerini bildirdi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ashabına ilk üç şavtta remel yapmalarını, iki rükün arasında ise normal yürümelerini emretti. Müşrikler onların remel yaptığını görünce: "Hummanın zayıflattığını iddia ettiğiniz kimseler bunlar mı? Bunlar bizden daha güçlüdür!" dediler. İbn Abbas dedi ki: "Resûlullah ﷺ onlara sadece merhamet ederek tüm şavtlarda değil, yalnızca ilk üçünde remel yapmalarını emretmiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İlk üç şavtta remel güç gösterirken, yürümek hacıları gözetmeyi sağladı.
Mekke’ye varıldığında Yesrib’deki ateşli hastalık ve müşriklerin sözleri, ilk üç şavtta remel yapılması emrine yol açtı.
Tavafın ilk üç şavtında hızlı ve kararlı adımlarla yürümek.
Kâbe’nin etrafında dönülerek yapılan ibadet.
Medine’nin eski adı.
Âlimler buradan, tavafın ilk üç şavtında remel yapılacağını, geri kalan şavtların ise normal tempoda yürüneceğini çıkarırlar. İbn Abbas, Peygamber ﷺ’in hacılara merhametinden dolayı bütün şavtlarda remel yapılmasını emretmediğini vurgular. Fıkıh mezhepleri bunun tavaf içindeki kesin uygulama biçimini ele alır; bu rivayet belirtilen ayrımı ve yumuşak davranmanın önemini öne çıkarır.
- İbadetlerde nakledilen biçime uy: ilk üç şavtta remel yap, ardından normal şekilde yürü.
- İbadetin gerektirdiği yerde güçlü ol; ancak gücü ve esenliği gözet.
- Başkalarının alaycı sözlerinin seni içten ve özenli bir ibadetten alıkoymasına izin verme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.