Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1887. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ فِيمَ الرَّمَلاَنُ الْيَوْمَ وَالْكَشْفُ عَنِ الْمَنَاكِبِ، وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الإِسْلاَمَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ مَعَ ذَلِكَ لاَ نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Abdülmelik b. Amr rivayet etti, bize Hişam b. Sa'd rivayet etti; Zeyd b. Eslem'den, o da babasından nakletti: Ömer b. el-Hattâb'ın şöyle dediğini işittim: 'Bugün remel (hızlı yürüme) ve omuzları açmanın anlamı nedir? Oysa Allah İslâm’ı güçlendirmiş, küfrü ve ehlini ortadan kaldırmıştır. Buna rağmen, Resûlullah ﷺ zamanında yaptığımız hiçbir şeyi terk etmeyeceğiz.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, hac sırasında remel sünnetini sürdürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
remel

Kâbe etrafındaki ilk turlarda hızlı ve güçlü adımlarla yürümek.

omuzları açmak

Bazı tavaf turlarında üst örtünün sağ omuz açık kalacak şekilde giyilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yerleşik bir Peygamberî ibadet uygulamasının, ilk koşullar değişmiş olsa bile korunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ömer’in sözleri bu uygulamanın hikmetini açıklar; ancak Peygamber ﷺ tarafından emredilmiş bir ibadeti terk etmek için gerekçe oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri, hac hükümleri çerçevesinde remelin ve sağ omzu açmanın nasıl uygulanacağını ayrıntılı biçimde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İlk sebebini bizzat yaşamıyor olsan bile ibadette güvenilir Peygamberî rehberliğe uy.
  2. Hacdan önce tavafın hangi uygulamaları içerdiğini öğren ve bunları özenle yerine getir.
  3. İbadet uygulamalarını bilgi ve saygıyla açıkla; kendi yetkine dayanarak değiştirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.