Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1894. hadis

Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jubayr ibn Mut'im tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا يَطُوفُ بِهَذَا الْبَيْتِ وَيُصَلِّي أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْفَضْلُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbnü's-Serh ve el-Fazl b. Yakub bize rivayet etti - bu lafız onundur - dediler ki: Süfyan bize Ebu'z-Zübeyr'den, o Abdullah b. Babah'tan, o da Cübeyr b. Mut'im'den rivayet etti; Cübeyr bunu Nebi ﷺ'a merfu olarak zikrederek şöyle dedi:

"Bu Beyt'i tavaf etmekten ve gece veya gündüz dilediği herhangi bir saatte namaz kılmaktan hiç kimseyi men etmeyin." Fazl dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Ey Abdi Menaf Oğulları! Hiç kimseyi men etmeyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hiç kimse Kâbe’yi tavaf etmekten ve orada namaz kılmaktan alıkonulmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Bu Ev

Mekke’deki Mescid-i Haram’da bulunan Kâbe.

Tavaf etmek

Tavaf sırasında Kâbe’nin etrafında dönmek.

Benî Abdümenâf

Kâbe’nin gözetimi ve hizmetleri kendilerine ait olan Kureyş kabilelerinden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, geçerli bir sebep olmadan insanların tavaf yapmalarının veya Mescid-i Haram’da namaz kılmalarının, vakit ne olursa olsun engellenmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, nafile namazların genellikle mekruh görüldüğü vakitlerde namaz kılma konusunu da ele alır. Bu tür metinleri bu rivayetle, tavafa bağlı namaz ile diğer nafile namazları birbirinden ayırarak uzlaştırırlar; bunun uygulamadaki ayrıntıları mezheplere göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Tavaf yapanlara yer açın ve Kâbe çevresindeki geçiş yollarını açık tutun.
  2. Mescid-i Haram’ı ziyaret edenlere misafirperverlik ve saygıyla davranın.
  3. Âlimlerin görüş ayrılığı bulunduğu vakitlerde namaz konusunda güvenilir bir âlimin yönlendirmesine uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.