Sunan Abi Dawud, 1897. hadis
A'ishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinAbu Dawud'e aktardıالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
- 2Ash‑Shafi'iالشَّافِعِيُّ
- 3Ibn Uyaynaابْنِ عُيَيْنَةَ
- 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " طَوَافُكِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَكْفِيكِ لِحَجَّتِكِ وَعُمْرَتِكِ " . قَالَ الشَّافِعِيُّ كَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ . وَرُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها .
Er-Rabî‘ bin Süleyman el-Müezzin bize rivayet etti; eş-Şâfiî bana haber verdi, İbn Uyeyne’den, İbn Ebî Necîh’ten, Atâ’dan, Âişe’den: Nebî ﷺ ona şöyle buyurdu:
“Beyt’i tavaf etmen ve Safa ile Merve arasında sa’y etmen, haccın ve umren için sana yeter.” Eş-Şâfiî dedi ki: Süfyân bazen Atâ’dan, Âişe’den diye rivayet ederdi; bazen de Atâ’dan rivayetle Nebî ﷺ’in Âişe radıyallahu anhâ’ya şöyle buyurduğunu naklederdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tavaf ve sa‘y, Âişe’nin haccı ve umresi için yeterli olmuştur.
Kâbe’nin etrafında yapılan ibadet amaçlı dönüştür.
Safa ile Merve arasında gidip gelerek yapılan ibadettir.
Âlimler bu rivayeti, hac ve umrenin tek bir hac yolculuğunda birleştirildiği temettu‘ hükümleri çerçevesinde ele alırlar. Rivayetin ifadesi, Âişe’nin yaptığı tavaf ve sa‘yin her iki ibadeti için de yeterli olduğunu vurgular; ancak bu, haccın diğer farz unsurlarından genel bir muafiyet sağlamaz. Fıkıh mezhepleri bu rivayeti diğer rivayetlerle birlikte değerlendirir ve bunun kesin uygulaması konusunda farklı görüşlere sahiptir.
- Yola çıkmadan önce hac ve umrenin hangi unsurlarının farz olduğunu ve hangi amellerin her iki ibadet için yeterli olabileceğini öğren.
- Durumunla ilgili tereddüdün varsa, ilgili rivayetleri ve fıkhî hükümleri bilen güvenilir bir âlime danış.
- Hac ibadetlerini dikkatle yerine getir ve belirlenmiş yönergeleri izle; ilave amelleri farz sayma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.